回答一个非常重要的问题

明曲

委员会 20190112

来回答一个非常重要的问题

This is the answer to a very important question. The question was much longer, but this will give the idea and we will cover as much as we can in our response.

这是对一个非常重要的问题的回答。问题比较长，但会给予一个理念，在我们的回答中我们尽可能覆盖地多一点

“I’m back to square-one which is despair and hopelessness. I just don’t believe that I can do this…achieve this Oneness state on my own nor apparently with what I thought was spiritual guidance.”

“我回到了起点---也就是绝望和无望。我只是不相信我能够做到...靠自己实现这个合一的状态或者我认为的精神指导”

Spiritual teachings, as you find them today, originated from the written or oral accounts of those who experienced direct spiritual realizations. Therefore, all of those teachings, which have become religions, have, at their core, varying amounts of truth. And we will say that all have been ‘interpreted’ for you by persons or groups that had agendas that may not best serve you at this time, if they ever did.

精神教导，如你今天所见的，源于那些直接体验过精神领悟之人书写或口头传述的东西。因此，所有那些教导，已经变成宗教的，在其核心，包含着不同数量的真理。我们说它们都被拥有自己议程（在此刻可能并不会最好地服务你）的个人或团体“诠释”

That is why so many of them just do not ‘ring true’ to you now. Many of the old teachings survived in various secretive groups or societies in order to keep them unchanged. We are saying that the time for that is over.

所以许多教导现在对你来说“听起来不可靠”。许多旧的教导在各种秘密团体或社会中幸存下来，为了保持他们不变。我们说这样的时代结束了

You have been taught, as was stated in the lengthy question by the reader, that you and the Divine were, are, separate and may not meet unless something or someone intercedes, or unless something supernatural occurs for you. God good. You bad. God up there. You down here. And even though you may intellectually agree with newer concepts, those old ideas are deeply imbedded in your consciousness.

你被教导，正如读者沉长的问题中所说的，你和神是分离的，无法见面，除非用什么东西或什么人去说情，或者除非超自然的事情为你发生。神是好的。你是坏的。神高高在上。你在下面。尽管你可能智力上同意更新的概念，那些旧的理念深深扎根于你的意识中

Today much greater clarity is being shared. We, higher states of consciousness if you like, other aspects perhaps, it matters not, are laying aside those inaccuracies and bringing to you those beneficial concepts that you have been denied.

今天，更大的明晰被分享。我们，更高的意识状态，如果你愿意这么称呼，其他的面向，也许，不重要，把那些不准确的概念丢到一边，带给你你一直否认的有益的概念

Now there are numerous teachings and practices that can benefit you and that have been around for a long time. We do not deny that. What we are saying is that there are core beliefs that, if you allow it, can be found within yourself that will expand your consciousness and begin your journey into the knowing of the Truth of your being. We will state the basics here. You can find many more in past messages and in many languages in all parts of your world. It is THE message at this time.

现在，有着大量的教导和实践有益于你，已经存在了很长一段时间。我们不否认这一点。我们是在说，有着核心信念，如果你允许，可以在你之内被找到，这会扩张你的意识并开始进入对你存在真理的知晓旅程。我们在这里会述说基本。你可以在过去的信息，在世界各地不同的语言中找到更多。这是此刻的信息

First, as we said above, God is not ‘up there’ while you remain ‘down here’. Every teaching plainly states, though sometimes taught differently, that God is everywhere, in everything. You being a ‘thing’, in other words manifested in form, are included in that statement. Moreover, you are told that you are made in the likeness of God. You can see that no two of you look exactly alike, so what does that mean? Could it be that it is, perhaps, a non-physical likeness?

首先，如上所述，神并不是“高高在上面”，而你“在下面”。每一个教导明确地指出，尽管有时候不一样地教受，神无所不在，在一切之中。你是一个“东西”，换句话说，体现在形态中，包含在一切之中。此外，你被告知你按照神的样子被创造。你可以看到没有两个人看上去一模一样，所以这意味着什么？会不会是，它是一个非物理的模样？

So here is the thing, as you say: you are made by your Divine Source, of your Divine Source. And that Being is living as and through you, all of you. And, by the way, expressing as and through every single thing you see and those you don’t see.

所以，如你所说：你由神圣的源头创造，按照神圣的源头那样创造。那个存在作为你、通过你而活，你们所有人。顺便说一下，作为以及通过你所见和没见到过的每个人表达

So, next: there is nothing for you to become. You are IT already. You simply need to allow yourselves to remember and believe that you are what you already are. Now we know that after thousands of years of having been told that this was not true and that it was, in fact, blasphemous, impossible, this ‘simple’ thing we describe is not easy. But it is a process that you can begin and carry through if you refuse to quit. And we also tell you that the divine being that you are in truth will not rest until this transition is complete.

那么接下来：你不需要去成为任何东西。你早已是它。你只需让自己忆起、相信你是你早已所是的。现在，我们知道，在数千年被告知这是真的，那不是后，事实上，亵·渎神·明，是不可能的，我们描述的这个“简单”的事情并不简单。但它是一个你可以开始并坚持下去的进程，如果你拒绝放弃。我们还告诉你，你所是的神圣存在不会休息，直到这个转变完成

There is, as we have stated before, one caveat. You must recognize and allow that what we have said you are is also true for every other, even those you do not like or agree with. You are all on your way home. Some are more lost than others. Love them, too. Love the divine within them. You do not have to have them over for beer and a movie.

如我们之前所说，有着一个警告。你必须认识到并让我们所说的你的所是对每一个人来说都是真的，即使那些你不喜欢或不赞同的人。你们都在回家的路上。一些人比其他人更加迷失。也去爱他们。爱他们之内的神性。你不需要叫他们过来喝酒和看电影

If you notice, we said nothing about what you ‘must’ practice, what you ‘must’ say, what you need to study. All of that historical baggage is just that, baggage. When you see it as that, drop it and continue on. If what you are currently doing serves you well, by all means continue to do it. But we caution against allowing it to be your straight jacket. In some ways the idea that you are there to learn is quite correct. You are there to remember who you are. When you simply do that, you give permission, in some sense for all others to do the same.

你是否注意到，我们并没有说你“必须”实践什么，你“必须”说什么，你需要学习什么。所有历史性的包裹只是包裹。当你如此看待它，丢下它并继续前进。如果你当前在做的很好地服务你，请尽力继续去做。但我们告诫不要让它成为你的紧身衣。在某些方面，你在这里是来学习的理念挺正确的。你是来忆起你的所是。当你只是这么做，你给予许可，在某种意义上，让他人也去这么做

There are a great many messages transcribed by this channel. They have evolved, it is true. But we do not waste your time with less than truth. Now your world has reached a threshold that we knew would come to be. You have actually reached it a bit sooner than was forecast. There was a time not long ago in which most of you would have never accepted what we have just stated. But your collective has advanced past that stage and is continuing in an ever increasing rate. Every step each of you make changes the field of consciousness that you all live in. You have learned separation. Now you are remembering inclusion.

大量的信息经由这位管道传述。它们已经进化，是的。但我们不会用比真理要差的东西浪费你的时间。现在，你们的世界已经到达了一个临界值。事实上，你比预期的要更早到达。不久前，你们大多数人还无法接纳我们刚刚所说的话。但你们集体已经超越了那个阶段，并在不断增长的速率中前进。你们每个人的选择改变了你们所生活的意识场域。你已经了解了分离。现在你在忆起包含

We thank the reader for the wonderful question. It has given us the opportunity to restate these primary concepts once again.

我们感谢读者提供这么好的问题。它给予了我们机遇重申这些基本概念

通灵：Ron Head
翻译：Nick Chan https://mp.weixin.qq.com/s/ZQ8FMPyySOMixD6TflDY3g