做自己

明曲

委员会 20190113

支持成为

In answer to the following question, we will explain why we can urge you to just be your best version of your best self.

在对以下问题的回答中，我们会解释为什么我们敦促你只是成为你最好自我的最好版本

“Some souls may be more introvert than others. Souls that are more silent, but still willing to assist in any way possible. And as such I wonder; a less talkative soul, solely offering a listening ear whenever it seems to be needed most, is he/she also providing assistance in accordance to its own Divine plan..”

“一些灵魂可能比其他的灵魂更加内向。更加寂静，但依旧想要在任何可能的方式中协助。因此我想知道；不太健谈的灵魂，只提供一个倾听的耳朵，当看似在最被需要的时候，他/她也在根据自己的神圣计划提供协助吗？”

On your world at this time there are about seven billion individual expressions of humanity. No two of these expressions is exactly like another. There are, however, as you know, quite a few traits that are common to many. There are entire systems that you have developed to define and explain these personality types. Some use psychology, some use astrology, and some just use the old he’s-like-this or she’s-like-that method.

在你们的世界，这个时刻，有着大约七十亿的个体性表达。没有两个表达是完全一样的。无论如何，如你所知，有着不少的特性是许多人共有的。你们发展出了一整套系统来定义和解释这些人格类型。一些人使用心理学，一些人使用占星术，一些人使用旧的“他就是这样或她就是那样”方式

There are “fire sign” people, “water sign” people, Type A personalities, introverts, go getters, and wall flowers. Consider, please, that each and every person is exactly where they are needed and exactly where they need to be. Your Source does not make mistakes. It is not in the habit of wasting your lives. Nothing is done TO you, as has been said. Everything is done FOR you.

有着“火属性”的人、“水属性”的人、A型人格、内向、进取者、墙内花。请考虑，每个人处于他们被需要的地方、他们需要处于的地方。你们的源头不会犯错。它对浪费你的生命不感兴趣。没对你做出什么，就像一直在说的。一切都是为了你而做出

All of these ideas are beautiful. They look good and relatively easy to understand when you look around you. But, dear hearts, they also apply to you. You are where your Highest Self needs you to be, to do what you need to do, to learn what you need to learn, to teach what you need to teach. And quite the major part of teaching is done by example.

所有这些想法都是美好的。它们看起来很棒，相对容易理解，当你看向周围。但，亲爱的心，它们也适用于你。你处于你的最高自我需要你处于的地方，做着你需要做的，学着你需要学习的，教授着你需要教授的。大量的教授是通过成为榜样完成的

If one is a person who is able to run INTO a burning building to be of service, then by all means do so. Live that life. If one is a teacher of children, by all means do so. If one is a loving mother who can get a child through the early years with a wonderful appreciation of their own worth, then please do that.

如果一个人有能力冲到着火的大楼里面进行服务，那么就请去做。过那样的生活。如果一个人是孩子们的老师，请去做。如果一个人是一位慈爱的母亲，可以让孩子的早期伴随着深度被欣赏自身的价值度过，请去做

There are, in your societies, things that you call jobs, occupations. Go back to when these began. They began with a person seeing how they could benefit themselves by doing something for others that the others needed but would gladly have someone else do for them. The one who would wash clothing became laundries. The one who could manage money became banks. The ones who could build became contractors or architects. Do you see? They are all offshoots of someone’s idea of how to provide a service.

在你们的社会中，有着你称为工作、职业的东西。回到这些东西刚开始的时候。它们始于一个人看到他可以通过为他人做某些事情来利益自己（他人需要的但很高兴有人来帮他们做）。能够洗衣服的人开了洗衣店。能够管理金钱的人开了银行。能够建造的人成为了承包商或建筑师。你明白了吗？它们都是某个人对如何提供服务的想法分支

But you have also developed a tendency to rank and judge the relative worth of these services and of their providers. Then you measure yourself by how you fit into that ranking. And the ranking is given TO you as you grow up. You didn’t create it, it was taught to you. Now, we will tell you that a mother who protects and raises a child is doing a far more important service than a person who is able to throw a ball through a hoop from several yards away. We think that that should be easy to see. A man who cleans a building every night is providing a valuable service. In the kitchen at your favorite eating place there is a person who is good at cooking a meal. There is also at least one person who washes dishes and utensils. How well would the establishment run if the dish washer were not there?

但你们也发展出了一个倾向，去排列和评判这些服务以及提供者的相对价值。然后通过那个排列衡量你自己。排列被给予你，随着你成长。你并未创造了它，它被教授于你。现在，我们告诉你，一个能够保护和抚养孩子的母亲所做的服务比一个能够把球扔到几码远的圈子里面的人所能做的服务更加重要。我们想这很容易就能看到。一个每晚都清理大楼的人提供着一个有价值的服务。在厨房，你最喜欢的吃饭地方，有着一个善于做饭的人。也有着洗盘子和餐具的人。如果洗盘子的人不在那里，那个公司会运转得如何？

And your world has billions of needs that are being filled by individuals. Truly, each of them is of worth.

你们的世界有着数以亿计的需求被个体们填充。确实，每一个都是有价值的

Now the problem arises for you when you accept that you are not as worthy as another, or that he is not as worthy as she. Every person is a divine expression teaching and learning and being of service in some manner. There is not one person who is more worthy or less worthy than any other. Of course that is not how very many of you see things, is it? It may be recognized as an ideal, but your daily lives are based on the old, learned story.

现在，问题出现，当你接纳你并未拥有和他人一样的价值，或者他并未和她一样有价值。每个人都是一个神圣的表达在学习与教授以及服务，在某种方式中。没有一个人比其他人更有价值或有较少的价值。当然，这不是你们许多人看待事物的方式，对吧？它可能被认为是一个理想，但你的日常生活是基于旧的、所学的故事

So, to answer your question, please understand that you brought within yourself exactly what was going to be needed where you were going to be. If you are a listener and a giver of attention, know that listening and paying attention are among the most healing things you can offer another. You can know that by how it makes you feel when someone truly pays attention and listens to you.

所以，来回答你的问题，请明白，你会带给自己在你前往的地方会需要的东西。如果你是一个聆听者以及关注的给予者，知晓，聆听和关注在你可以提供给他人的众多疗愈事物之中。你可以通过当有人真正把注意力放到你身上并倾听于你，你会作何感受来明白这一点

We also want to say that you add a valuable note to the symphony that is humanity’s vibrational chorus just by being you. Raise your own vibration and it raises the whole. Just be you. Just be. Just be the best you know how to be. That is truly all you can do anyway, is it not?

我们还想要说，通过做自己，你给人类的振动合唱团的交响乐添加了一个有价值的音符。提升你的振动，你会提升整体。只是成为自己。只是成为。成为你知道的最好的你。这真的是你可以做到的，不是吗？

通灵：Ron Head
翻译：Nick Chan https://mp.weixin.qq.com/s/C3dcR_iFhB2pA3dx40UVog