【天堂来信】放下英雄崇拜（Ⅱ）

明曲

Heavenletter #23 -

放下英雄崇拜（Ⅱ）

当你感到受伤害，你相信那是他人所做或所为，那就是英雄崇拜
当你嫉妒别人，那就是英雄崇拜
当你假设别人知识比你渊博，那就是英雄崇拜
当你把自己的力量交付给某人或某事，当你采纳他人的建议却没有经过你内心的审核，那就是英雄崇拜
当你尝试去取悦别人，当你试图让别人爱你或者重视你，那就是英雄崇拜
当你试着不辜负别人对你的期望，那就是英雄主义
当你去模仿别人，那就是英雄主义
当你跟随他人，那就是英雄主义
当你想要证明一些事，那就是英雄主义
当你是无意识的时候，那就是英雄主义
什么事或者什么人你曾经看得比你更重要
你曾经相信什么
你曾经买了什么
你认为谁比你更了解你所做的
你把自己的力量交付给了谁
难怪你会感到无力
你抛弃了你自己
有人说“吃个药片”然后你就吃了，一个在电视上的演员告诉你，然后你就去买了，你相信所有种类的药物
你相信各种运动
你相信书本所说
你相信专家
你相信所有物质的东西
你相信任何东西都比你有价值
不要等别人来相信你
我相信你
我知道真相
改变一下，听听我吧
我关心你，我对你的关心比你对自己的关心要多的多
你想要把自己交付出去，你曾经把自己交付出去
那就把你交付于我，不要给他人
把你的整个灵魂交给我，而不是把各个灵魂片段交给那些伴随你或走在你前面的事或人
不要辜负我对你的期望，接受你就是我自己
向我释放你自己
释放别人给你的你却一直坚守的虚无的看法
把你的手放在我手上
臣服与我而不是其他人或事
你花费了大部分的人生在你周围去献上和平，那是个很小的区域
向上看把我的和平散布到整个宇宙
把我的爱给天上的繁星和绵绵细雨还有在地球上的有情众生还有在天堂的天使们
你，是爱的给予者，不是向爱的祈求者
不要向任何人屈膝，因为没人比你高贵
也只有小孩子你也许会弯腰屈膝，也只是为了瞻仰他们的纯真
如果你是一位女裁缝师，你需要弯腰为他们缝补
如果你是一位擦鞋匠，你也是为了一个简单的动机弯腰帮他们把鞋擦亮
在服务中，你可以弯腰屈膝，但是服务并不是奴役，没有人比你更高贵，无论他有多大的权力，无论他的王位是什么，无论他的信仰是什么，没有人比你更高贵
如果你是那权贵中的一员，或者你有比别人更大的权力，但请记住没人比你低一等，你的长袍并不能使你高大，抹布也不代表你比别人低贱
见我所见
向真理鞠躬，彻底得向真理鞠躬

原文地址；http://www.heavenletters.org/give-up-hero-worship-part-ii.html
翻译：Nick Chan http://heavenletters.org/heavenletter-23-28877.html