分离

明曲

20170720

【委员会】  分离

Today we would ask a question of you. Please ponder your answer well. What would your life, your thoughts, your beliefs about yourself be like if we could prove to you that you were not separate from anything?


今天我们要问你一个问题。请仔细考虑你的答案。如果我们可以向你证明你不与任何东西分离，你的生活、想法和对自己的信念会是什么样的？


We ask you this in order to show you the truth about what has been called the illusion. The biggest fallacy, the biggest lie, is the perception of separation. It is what allows you to deny what you are. It allows you to shift responsibility, or at least appear to. It allows all the other incorrect beliefs about yourselves that you have. It allows “I am better”, “I am worse”, “I could never”, and all of the other denials that you have assumed or have actually been encouraged to believe.


我们问这个问题是为了展示你幻象的真相。最大的谬论，最大的谎言，就是幻象的感知。它让你否认你的所是。让你转移责任，或至少看起来如此。它允许所有关于你的错误的信念。它允许“我更好”，“我更差”，“我永远无法”，以及其他你被鼓励去相信的否认


Now, it is a very simple thing to prove to you that all is a field of energy and therefore separation is an impossibility. Anyone with a basic understanding of science today would agree. But, at that point, a cognitive denial begins. Most humans do not allow that sort of thinking to spill over into what they truly believe about themselves or their mental and spiritual lives.


现在，很容易可以向你证明一切都是一个能量场，因此分离是不可能的。今天对科学有基本了解的人都会同意这个说法。但，在那个点上，一个认知的否认开始。大多数人不允许这样的想法蔓延到他们自己或精神和灵性生活的信念中。


You have been taught that you are here and your source, whatever you wish to call it, is ‘up there’ somewhere. Yet you are ready to agree with a statement like “God is everywhere”. Do you see the disconnect?


你被教导你在这里，而你的源头，无论你喜欢称它为什么，它在“上面”。但你已经准备同意“神无处不在”的说法。你看到分离了吗？


Some – most – could even agree to “God is everything”. But they would be quick to assert, “except me!” Because, after all, to say that He/She/It is you would be sinful. Because you were taught so. Do you see that? Here is the truth of it. Saying that you are separate from and are not composed of God stuff is the lie. Actually believing that you are not and could never be that is the lie. If God is in all things, that must include you. Unless, of course, you are not a thing. Good luck with that one.


一些人---大多数人---甚至同意“神是一切”。但他们会快速维护，“除了我！”因为，毕竟说他就是你会是有罪的。因为你被如此教导。你看到了吗？你是与神分离的，不是由他构成的是一个谎言。相信你不是，永远不会是，也是一样谎言。如果神是一切，肯定也包括你。除非，你不是一个存在。


Actually, the denial of what is requires a lot more convoluted thinking than the acceptance of the truth does. Does “God made man in his image” not imply that whatever God made is a divine creation?


事实上，否认所是需要更多复杂的想法，比起接纳真理。“神按自己的样子造人”不就意味着神的造物都是神圣的吗？


So, what reasons exist for this persistent set of beliefs?


所以，这个固执的信念有什么理由存在？


It is easy to see that if you are convinced that you are separate, and need someone to communicate with the Divine for you, or interpret a set of teachings for you, then you can be controlled. A priestly class has existed for many thousands of years.


很容易去看到你是否信服你是分离的，需要别人来替你与神圣交流，或者替你解释一些教义，然后你就被控制了。僧侣阶层已经存在数千年了。


Less easy to see is that if you can separate yourself, or allow that belief to exist within you, you are relieved of a great deal of blame. Now, we said before that blame is a lie. The only one that is truly blaming you for anything is you. You came for experience. You had experience. You see where you could have done better. That is called a lesson. Want another shot at it? Go for it. Think you got the lesson and want to try something else? Go for it. It is a big universe.


但不容易去看到你是否可以独立于自己，或者让那个信念存在于你之内，你释放了大量的责备。我们之前说过责备是一个谎言。唯一真正责备你的是你自己。你是来体验的。你体验了。你看到哪里可以做得更好。这就是课程。还要一个吗？去吧。认为你学到了课程，想要尝试别的东西。去做。这是一个巨大的宇宙


Of course, there is this big bearded guy up on that cloud smiting folks. Friends, even your highly placed religious leader in Rome has stated that eternal punishment is not true. Did you not get the memo?


当然，那朵云上有着一个长着大胡子的家伙。朋友们，即使罗马最高宗教领袖也说了永恒的惩罚不是真的。你没有记下来吗？


So, here is another interpretation you may want to consider. You are an eternal, divine creation and co-creator. You are free. You are powerful. Co-creators must be powerful, right? You are a part of All-That-Is. And you are here to make these understandings an integral part of yourselves.


这里有另一个解释，你也许想要考虑的。你是一个永恒，神圣的造物和共同创造者。你是自由的。你很强大。共同创造者肯定得强大，是不是？你是一切万有的一部分。你来这里是让这些理解成为你不可或缺的一部分的


That sounds hard, doesn’t it? Until you understand that there is an immense amount of support for your doing exactly that once you consent and allow that to happen. And we tell you that is a fact. We know. We are a part of that support – from which you are not truly separate. And our purpose is to help you in every way possible to remember who you are. This is one of those ways. And our messages, in many languages, and from many voices, will continue.


这听起来很难，是不是？直到你明白有着无限的支持，只要你同意和允许。我们告诉你这是一个事实。我们知道。我们是那个支持的一部分---从你并不真正分离的那部分而来。我们的目标就是帮助你忆起你的所是。我们的信息，在许多语言中，通过许多声音，会继续


And, believe it or not, the lesson is finally being heard. If we had bodies, we would dance.


相信与否，课程终于被听到。如果我们有肉身，我们会跳舞


原文：http://sananda.website/the-council-via-ron-head-july-20th-2017/
通灵：Ronald Head
翻译：Nick Chan http://nickchan-love.blog.163.co ... 603220176212275777/