.
大卫：好的，欢迎来到揭露宇宙。我是你的主持人：大卫.威尔科克，在这一集中，我为大家带来一个真正特别的惊喜，是在1997年原始揭露工程参会阵容中，最重要的内幕人士之一，他就是“大卫.阿代尔”。所以，阿代尔，欢迎来到这里。
阿代尔：谢谢。很高兴来到这里。
.
.
大卫：请告诉我们一些背景资料，你出生在哪里？以及你的一些早期经历，让你进入这个奇怪的领域。
阿代尔：哈哈哈…好的。我出生在西弗吉尼亚州，扑卡康迪斯煤田，韦尔奇10号。像电影《饥饿游戏》一样，那里有不同区域。那是第10号区。而距离我出生的地方约三英里处，叫科尔伍德区，那就是《10月天空》的荷马•希卡姆，诞生的地方。他和我都觉得那个地方的水中，一定有一些特别的东西。而那个时候，我了解到我有一些与众不同的地方。我母亲告诉我一个故事。她说当我还只是一岁半，我在玩玩具，是个火箭模型。它掉落在冰箱和墙壁之间。她没有做任何事情，只是看着我。我就环顾四周，找到一把扫帚，走了几步。拿着它，就把火箭扫出来，拿起来玩。我母亲对我父亲弗雷德说：“弗雷德，这个孩子有些不正常。你看，他已经能认出需要的工具。他只是个一岁半的小孩啊。”
.
大卫：对。
阿代尔：当我七岁的时候，我去当地的图书馆，就是那个时候开始。我开始阅读书号600区的图书，是科学类别，真正严肃的科学书籍，然后是数学。而有位图书馆管理员，亨特老太太，她看着我说，你在看书吗？但我当时不是要展示聪明。我说，是啊，但是它们没有图片。她看着，拿走了它，说，好的，让我们看看你知道些什么。所以她抓了一本书，只是随机抓的。我想这是一个关于黑洞奇点的书，现在只是一个非常基本的理论，但是在1962, 63年左右，这个课题的数据还很少。
.
大卫：当然。 ，
阿代尔：但是你知道吗？我读了一遍，我就能开始向她解释它的细节，例如大质量行星的垮塌和引力场，视界事件，出口等等。我画画讲解，她看着我，说：＂孩子，你真的读懂了这些东西！＂我说：＂是的＂＂那么你读过多少这类书？＂我说：＂所有＂她问：＂那你为什么现在又再读它们呢？＂＂我正在将它们读一遍，纠正书中的错误。＂她只是盯着我，我不知道她相信还是不相信我，或者只是以为我很聪明。但她说：＂告诉你。你想要得到其他书吗？＂我反应是＂哦，天呀！我怎么能够？＂＂不要告诉任何人，我会用我的资源并为你订购，而且我会收集它们给你。＂
.
大卫：哇。
阿代尔：从这些书籍中，又能找到其他参考书目。这样我就建立了我的书单，我在几年内阅读了，哦，天呀，1800本书。这就是从那时候开始，我垫定了未来工作的真正基础。
.
大卫：这1800本你阅读过的书中，哪些最能燃点起你的激情呢？
阿代尔：太空旅行，主要是这些。虽然我真的很喜欢所有科学 - ，地球科学。我真的很喜欢地球科学，但是太空旅行，和推进系统，从那时起，从现在开始直到，大约100年后的发展轨迹。我只是喜欢阅读，看看人们正尝试做什么，或想做些什么事情。
.
大卫：你在这些书中，发现了什么最令人惊讶的错误？
阿代尔：他们的数学，数学已经过时了。我可以马上说出，一个很好的理由。作者没有什么做错，他们只是从卫星和探测器等，研究数据中取出数据来，但我们当时没有大型计算机。我可以重做这些数学，把它扩展出来，找出错误在哪里。但他们真的做不来，因为他们没有，这样的支持计算工具。我不知道。我只是可以做到，
.
大卫：你是如何开始应用这些知识呢？显然，你不只是读书。你还想要做一些事情，那么你是如何开始应用这些知识的呢？
阿代尔：这是个好问题。我们可以做的步骤，是运用科学方法。你有了理论，就会继续运用到实际项目上去。
.
大卫：对。
阿代尔：那是什么意思？这意味着，我继而研究推进系统，所以我开始构建小火箭。我从固体推进剂开始，我像荷马•希坎那样，做了我自己的固体燃料小火箭。当时还没有‘埃斯蒂斯玩具火箭套件’包的出现，后来才有。
.
大卫：对。
阿代尔：但是他们太慢，太原始了。我的意思是，4000年前中国就有了火药。所以我跳到低温液体，液态氢，液氧。然后我们得到了一些动力。而低温流体的温度在，零下325度左右，当你引爆这样的东西，会得到很多BTU（热量单位），然后获得推力。现在，您可以开始使用这个概念，来处理各种数学图表。但这一切都导致了一些发展，我甚至都没有意识到这一点。今天只有两种类型的火箭引擎 - ，固体燃料和液体燃料。
.
大卫：对。
阿代尔：我们不用别的东西。这样，我建造了一个大型推进器Pitholem，他既不是固体也不是液体燃料引擎。
.
大卫：你所说的Pitholem，那是什么？
阿代尔：Pitholem是我给火箭起的名字。我正在制作时，我还没有命名。我母亲就进来了：＂我刚刚做了一个奇怪的梦，是与你一起的。＂我走过去，哦，这应该是好梦，因为她有一些非常有趣的梦。我说：＂那是什么梦？＂所以我离开了，我的工作台，她说：＂我在沙漠里看到一个巨型的看台，这是个大看台。中间有一条铁路。大铁路上有几辆运输车，其中几个人正在，像推着雪橇一样，推着横置的巨型火箭。它停下来，有一个支架，建起来连接大门。你打开门，走出去。＂她说：＂你头顶没有头发。两边的头发是白色的。＂我走过去就是听了几分钟。我没有头发！这真不好啊！不过，她说：＂你向大家致意，感谢他们出来，说，让大家看看这个，我们先不要说话。来完成这个事情，所以我回来了。运输车移动到距离看台，一两英里远。然后他们回来，然后事情就开始了。雪橇马达打开。它穿过沙漠地面起飞，沿着山边向上飞！＂然后她说：＂我猜可能是主发动机开动了 - ，你是一个焊工。你看，多亮？＂她继续说：＂比这更亮。就像太阳一样＂ ，
.
大卫：哇。
阿代尔：她说：＂我们从来没有见过你离开。刚刚发生了爆炸，没有了。唯一留下的是蒸汽中的彩虹，像是你的彩虹。＂我想，我的天呀！她完美地描述了，电磁融合引擎在大气中发动的情形。我妈妈不……她不知道这些的。所以我觉得，那很有趣。然后她继续说：＂还有一件事，有一个名字印在火箭的一边。＂＂真的吗？这是什么？＂她说：＂在这里，我为你写下来了。我醒来记下，P-I-T-H-O-L-E-M。它看起来像是坑洞 ( pit-hole )，但是加个 M 就变成了Pitholem。那么无论如何，Pitholem这个名字。就是来自这个故事。
发表于 2017-8-18 10:49
发表于 2017-8-19 15:14
