孩童才能进入天堂王国

明曲

天使 20180721

孩童才能进入天堂王国

My dear friends, we love you so very much,


我亲爱的朋友们，我们非常地爱你


You’ve heard it so many times, “Be as a child to enter the kingdom of heaven.” Children, before they learn otherwise, trust themselves. They speak their mind innocently. They move towards what feels good and move away from what does not. They love to share their gifts with others, and yet they honor themselves. In a natural state of being, you would too.


你已经听过许多次，“孩童才能进入天堂王国”。孩子，在他们学会“其他方面”之前，相信自己。他们纯真地述说自己的想法。他们朝向感觉良好的，远离感觉不好的。他们喜欢和他人分享礼物，他们荣耀自己。在自然的存在状态中，你也会


Many of you, however, have been trained out of your natural state of being. You were taught to be wary of life or to be too trusting, rather than trusting your own feelings and instincts. You were taught to censor what you say and over analyze what you think. You learned to interpret people’s words rather than intuitively feel their truth or falsehood. Many of you have been talked out of pursuing your passions and talked into being “responsible,” instead of responding to self.


你们许多人，无论如何，已被训练离开自己自然的存在状态。你被教导去提防或者不要太相信别人，而不是相信自己的感受和直觉。你被教导去检查你说的话，过度分析你的想法。你学会去解释别人的话语，而不是直觉地感受他们的真实或虚假。你们许多人被说服不去追求你的热情，去“变得可靠”，而不是对自己负责


Delightfully, many of you are striving to return to your natural state of being! You are striving to live, speak, and act more authentically. You are reconnecting with your passions and preferences, worrying less about reacting to the world and more about responding to the subtle urgings of your own hearts. We are excited for you. You are freeing yourself from the world’s conditioning and enjoying the joy that comes from listening to your own spirit.


欣慰的是，你们许多人在努力返回自然的存在状态。你在努力更加真实地生活、述说和行为。你在与热情和偏好重新连接，不再怎么关心对世界做出反应，更关心对你心中微妙的敦促做出反应。我们为你感到兴奋。你在自由于世界的状况，享受聆听灵魂而来的喜悦


Each one of you has an internal guidance system, that if allowed to function naturally, will guide you into a joyful, abundant, and loving existence. You need only to do what comes naturally.


你们每个人都有着一个内部的指引系统，如果被允许自然地运作，会指引你进入一个喜悦、丰盛和有爱的存在。你只需去做自然而来的事情


At first, you may not even know what feels natural because you have been rewarded for doing what others want and ‘punished’ when you don’t. It may take time to reconnect with your own heart.


首先，你可能不知道什么是感觉自然的，因为你被奖励去做他人想要你去做的，当你不去就会受到“惩罚”。可能需要点时间来与你的心重新连接


Take a moment now. Put your hand on your heart. Breathe deeply. Ask yourself, “Heart what do you want in this moment?” Trust the first thought, feeling, impression, or words that you get. Listen to that. It is the still small, voice of God rising up from within you!


现在花点时间。把你的手放到心上。深呼吸。问问自己，“心阿心，此时此刻你想要什么？”相信你收到的第一个想法、感受、印象或话语。聆听于它。这是微小、寂静的神之音从你之内浮现！


In time, you will learn to “be as little children,” doing what feels natural at any given moment, speaking without censorship and with kind innocence, and trusting life’s journey. In time you will learn to listen to the Divine as it arises within you, to move with the movements of your hearts, and to place more value on your joy now, rather than sacrificing it for perceived joy later.


随着时间的推移，你会学会“成为孩童”，做感觉自然的事情，不带检查并伴随着友善纯真说话，并相信生命的旅程。随着时间的推移，你会学会聆听从内在浮现的神性，伴随着心移动，更重视你现在的喜悦，而不是牺牲它为了在稍后感受它


You are all innocent dear ones. The urgings in your heart, be they for a new career or a cup of coffee at this moment are there for a reason. The desire to talk to a stranger is there for a reason. Your longings and your upsets are there for a reason. Pay attention to them. What feels joyful now is joyful now. What does not feel good now, is not good now.


你们都是纯真的，亲爱的一们。你心中的敦促，无论是一个新的职业或一杯咖啡，它们的出现是有原因的。渴望与陌生人交谈是有原因的。你的渴望和不适是有原因的。关注它们。现在感觉令人愉悦的就是现在令人愉悦的。现在感觉不好的，就是现在不好的。


As you learn to pay attention to and trust your instincts you will learn that the Divine has been whispering within you all along, “I love you. I am here for you. I am you.”


随着你学习关注和相信你的直觉，你会明白神一直在你之内低语，“我爱你。我在这里。我就是你”


God Bless You! We love you so very much.— The Angels


上帝保佑你！我们非常地爱你


天使

通灵：Ann Alberts
翻译：Nick Chan https://mp.weixin.qq.com/s/nJIQIldgOjbge4iNO0LIpA