【耶稣】在宽恕自己之中,你会发现更容易宽恕他人

明曲

【耶稣】在宽恕自己之中,你会发现更容易宽恕他人

20180825

The way you, humanity, live on Earth is to change soon and dramatically for the better.  Awareness is finally dawning on enough of you that to live as separate individuals attending mainly to your own needs and desires does not work and cannot work.  The evidence has been there for eons, but your ego-driven selves have either been refusing to see it, or have totally denied it.  Instead the world has been a place where unbridled competition has held sway on all levels of society and in every nation and culture.  The fear of rejection and the need to belong to a group that is supportive and protective has been extremely divisive, as wars and conflicts within families or between nations throughout your recorded history clearly demonstrates.

你，人类，在地球上的生活方式很快就要改变，会显著地变得更好。终于，足够多的人意识到作为分离的个体去大体上地照料自己的需求和渴望是没有效果的，不会奏效的。证据已经存在了恒久，但你小我驱动的自我既拒绝看到它，还完全否认它。世界变成了激烈的竞争在社会的所有层面、每个国家和文化中统治的地方。被拒绝的恐惧以及需要从属于一个支持性的、保护性的团队是极其分裂的，就像家人或国家之间的战争和冲突，在你们记载的历史中可以清晰地看到

As humans, in form, it does appear that you are separate, and for eons you have sought to belong to powerful support groups, because as individuals you seem small, insignificant, and vulnerable.  But these support groups always developed dominating hierarchies where the seemingly stronger members – practically all of whom were males – were forever competing in a hostile or aggressive manner for the role of leader.  This behavior is ego and testosterone driven and always leads to pain and suffering, often on vast scales as recent global wars have shown.

作为形态中的人类，确实看起来你是分离的，恒久以来你一直力图从属于强大的支持性团队，因为作为个体你会看似渺小、无关紧要和脆弱。但这些支持性的团队总是发展出独·裁/统·治阶层，那些看似强大的成员---几乎都是男性---永远都在敌·意或侵·略·性的方式中争夺领·袖的角色。这种行为是小我和睾酮驱动的，总是会领向痛苦与折磨，通常在更大的规模中就会展现出近期的全·球战·争

It may appear that competition in trade is good and honorable, and that, being far more rational than conflict, it has greatly reduced the possibility of further major wars.  This is not the case.  Competitive games were once an amusing way to express and release these tensions by engaging in friendly challenges of skill and strength between opposing teams.  However, these games have become very serious money making ventures, the fun has been removed, the aim has changed, and now the intent is mainly to engage in conflict to crush, dominate, and humiliate the opposing team.  Competition in trade is even more ruthless, and wars have been instigated to protect business assets.

可能看似在贸·易中竞争是好的、光荣的，要比冲突更加地理智，会极大地降低进一步重大战·争的可能性。并非如此。竞技游戏曾经是一个打趣的方式去表达和释放紧张，对那些相对团队中参与友好的技能与力量较量的人来说。无论如何，这些游戏变成了非常严重的赚钱项目，乐趣已被剥·夺，目标已经改变，现在意图主要是参与冲突去碾压、主宰、羞辱对方团队。贸·易中的竞·争甚至更加残·酷，战·争被唆·使去保护商业资产

For a long time the mainstream media has manipulated the truth to ensure that the general population supports the wishes of big business, the owners of the media, by presenting the news in a light that is favorable to it.  However, in the last two or three decades, with advent of inexpensive and instant worldwide telecommunications available to all, the mainstream media’s control and manipulation of the news has been seriously weakened and undermined.  People everywhere are learning that what they are told always has a hidden agenda supporting it, and that it cannot be taken at face value.  The phrase “follow the money” has arisen to encourage awareness of the pervasive dishonesty that was, until recently, well disguised by those claiming to inform.

很长时间以来，主流媒体操·纵着事实来确保普通民众支持大企业的意愿、媒体的所有者，通过呈现有利于他们的新闻。无论如何，在过去的二三十年，伴随着全球出现的廉价和即时的通讯业，主流媒体对新闻的控·制与操·纵被严重地削弱与破坏。世界各地的人们在学习他们被告知的总是有着一个隐·藏的议·程在支持它，它不能只看外表。“跟着钱走”就出现来鼓励普遍的欺诈，直到最近，被那些宣称要通报的人很好地掩盖

Mass awareness of the lack of honesty and integrity in business, politics, and many other social, religious, educational, charitable, and cultural organizations is growing rapidly, and this is already leading to big changes in order to disclose what needs to be uncovered.  New leaders, who will operate openly and honestly, are now standing up and being promoted into positions from which they can first cleanse these organizations, and then ensure that they can be directed to engage honestly and wholeheartedly with their claimed mission statements of purpose.

对商业、正治以及其他的社会、宗·教、教育、慈善事业、文化机构中缺乏诚实和诚信的群体意识在迅速地成长，这已经导向了巨大的改变，为了揭·露需要被揭·露的。新的领袖，会公开坦诚运作的，已经站出来，被提拔到位，他们可以先清理这些组织，然后确保它们会被引导向诚实和全心全意地进行他们宣称的使命以及陈述的目标

These changes are enormous and phenomenal events arising in human society all across the world.  Do not be discouraged by the continuing flow of information about corruption in high places.  Instead, remember that this has been going on for eons, while information about it was deeply hidden.  It has always been there, many have suspected it, but the evidence was not available to confirm it.  Now it is all coming out because the Light of Love, that you all intend to open to and demonstrate in your daily lives, is massively effective.  Your loving intentions are changing each of you, assisting you to act from your hear centers with honesty and integrity, and are then flowing out from you in waves of loving energy that is assisting enormously in changing the world.  You all chose to incarnate at this time to take part in humanity’s awakening process by offering the energy of your powerful loving intentions to all with whom you interact in any manner at all.  It is not something you do in words or conversation, it just is your personal energy field interacting with other energy fields and uplifting, lightening, and inspiring them.

这些改变是巨大的、非凡的事件，出现在世界各地的人类社会中。不要因为源源不断的高层腐·败的信息感到气馁。而是，记住这已经持续了恒久，而相关的信息被深深地隐藏。它一直在那，许多人起过疑心，但没有证据来证实它。现在这一切都在出现，因为爱之光，你们都意图向其敞开和在日常生活中展现的，是非常有效的。你有爱的意图在改变每个人，协助你伴随着诚实与正直从你的心之中心行动，然后在爱的能量波中从你之中流出极大地协助改变世界。你们都选择化身于此刻来参与人类的觉醒进程，通过将你强大有爱的意图能量提供给在任何方式中与你交互的人。它不是你要在言语或交谈中做的事，它只是你个人的能量场与其他人的能量场交互并提升、照亮和启发他们

What you are doing in every moment is essential to the awakening process, because your energy fields are all intensifying in every moment and because you are all holding and renewing the intent to be only loving whatever arises for you personally in your daily lives.  Nevertheless, there will be times when a situation is emotionally very disturbing for you – after all your are still in form as unawakened humans – and you will react unlovingly.  But, even if not immediately, you will quickly realize that you reacted in a way that was unloving, in a way that was out of alignment with your true intent, and you will be upset, even angry with yourselves.

你在每一时刻所做的对觉醒进程来说至关重要，因为你的能量场时时刻刻都在加强，因为你们都在保持和更新只成为爱的意图，不管在你的日常生活中发生什么。无论如何，有时候情况会对你来说非常令人不安---毕竟你依旧处于未觉醒的人类形态中---你会无爱地反应。但，即使不是立刻，你会快速意识到你在无爱的方式中反应、在并不和你真正意图对齐的方式中反应，你会对自己感到不高兴，甚至愤怒

Understand that what occurred was not what you intended or would have chosen, and that it was just an emotional reaction to a powerful feeling that in that moment seemed to be you. However, you know that you are not your emotions or your feelings, it’s just that occasionally that knowing escapes you in the moment, and that is simply an aspect of being human.  So the important thing is to forgive yourselves and let go of any judgment, blame, or shame you have dumped on yourselves.

明白，所发生的不是你意图的或会选择的，那只是一个对在你看来强烈感受的情感反应。无论如何，你知道你不是你的情绪或感受，只是时不时地这个知晓躲避了你，这只是身为人的一个面向。所以重要的是去宽恕自己，放下你对自己的任何评判、责备或羞辱

You know that what occurred was not intended, and that how you reacted was not who you are.  It is a lesson for you because it helps you to understand why others overreact in moments of fear, panic, or extreme stress.  Just seeing that strengthens you!  Yes, when you explode in anger at someone it very clearly shows you the downside of being an unawakened human.  And in seeing that, and in forgiving yourselves, you find it much easier to forgive others, while also raising your awareness of how easy it is to react inappropriately.  It shows you that you do need to be alert – especially when you are tired or in a hurry – to triggers that can shove you into reaction before you manage to pause and take a deep breath.

你知道所发生的并不是你意图的，你的反应并不是你的所是。这对你来说是一个教训，因为它帮助了你明白为什么其他人在恐惧、恐慌或极端压力的时刻会反应过度。光看到这一点就足以加强你！是的，当你在愤怒中对他人爆发，这清晰地展示了你作为未觉醒人类的缺陷。在看到这一点之中，在宽恕自己之中，你会发现更容易宽恕他人，同时还会增加你的意识，关于不恰当地反应会是多么地容易。这展示了你，你需要保持警惕---尤其在你疲惫或匆忙的时候---触发器会推动你进入反应，在你能够暂停并深呼吸之前

You are all divine beings, infinitely loved in every moment, and, as you know, God does not judge.  Therefore, follow His example, and cease judging yourselves.  Instead love and forgive yourselves as He does, and in doing so you will find that you have the strength and the desire to forgive others, and in that desire you will find a beautiful sweetness and a compassion for all others.

你们都是神圣的存在，时时刻刻都被无限地爱着，如你所知，神并不评判。因此，跟随他的榜样，停止评判自己。像他那样爱和宽恕自己，这么做你会发现你有着力量和渴望去宽恕他人，在这个渴望中你会发现对所有人的一个美丽甜蜜的同情心

Your loving brother, Jesus.

你珍爱的兄长，耶稣

通灵：John Smallman
翻译：Nick Chan https://mp.weixin.qq.com/s/s6havGVmty5WOCG3IVuP-Q