回答一些问题-Ⅴ

明曲

委员会 20181003

来回答一些问题-Ⅴ

Today we shall answer another one of your questions. This one has an answer that will satisfy some and frustrate others. That is because without a great deal of prior understanding certain connections cannot be made. Again, thoughtful questions like this could lead to a full book of explanations. We will simply ‘tell it like it is’ and ask you to accept what you can understand and return to the rest later if you wish.

今天我们来回答另一个问题。这个问题的答案会满足一些人，会令其他人沮丧。这是因为没有大量的预先理解，特定的连接无法建立。再次，这样深思熟虑的问题会导向一个完整的解释。我们会简单地“实话实说”，请求你去接纳你可以理解的，如果你喜欢，稍后再来看剩下的部分

“What is the best way a group of people in a community can help accelerate the awakening of those who are fueling the systems of control? (for instance: police, soldiers, politicians)”

“社区中的一个团体如何可以最好地帮助加速那些供能控制系统之人的觉醒？（比如：警察、军人、正客）”

We show you a picture of a large goldfish bowl. There are no fish in it. There is only water with algae floating throughout the upper portion of it. This is not a perfect metaphor, but perhaps we can make it suffice. Now the algae has risen to the top. The top layer actually has more of it than the rest. There is a small portion at the bottom that is clear. This picture will not illustrate what must happen, but it is an excellent way of showing you the state of the collective consciousness field in which you find yourselves. Let us assume that you are a drop of water, deep and clear.

我们展示你一副巨大金鱼缸的画面。里面没有鱼。只有水和藻类漂浮在上面。这不是一个完美的隐喻，但也许我们可以使它能够合格。现在藻类已经上升到顶部。顶层实际上比其他部分拥有更多的藻类。底部有一小部分水是清澈的。这幅画面不会阐明什么必须发生，而是一个极好的方式来展示你你身处的集体意识状态。让我们假设你是一滴水，深度且清澈

Now how do you change the top layer?

现在你如何改变顶层？

Some would say that the only way would be to bring a filter into play. Of course, that would get rid of much, if not all, of the existing algae. It is a wonderful idea. Apply it to your question. Do you have access to a mechanism that will do that? Probably not. And in any case, the algae has its own agenda and would fight back. Can you educate the algae into clarity? That is another great idea. It has been a great idea for a very long time. It doesn’t seem to be working. So, then what?

一些人会说唯一的方式就是使用过滤器。当然，这会弄掉许多，如果不是所有，现存的藻类。这是一个不错的主意。把它应用到你的问题中。你能够获取一个拥有如此功能的机制吗？也许不能。在任何情况下，藻类有着自己的议程，会反击。你能教育藻类变得清澈吗？这是另一个好主意。这是一个长久以来的好主意。但看似并不奏效。所以，该怎么办？

Let’s drop that picture and describe what it really represented. It is really the state of the collective consciousness field of humanity. There is a growing amount of clarity, a top layer of what we will call impurity, and a spectrum of misunderstanding and outright error in between. Most of the erroneous thinking is an intentional product of the efforts of the top layer, but just knowing that does not help.

让我们放下这个画面，描述它真正代表着什么。它真的是人类集体意识的状态。有着一个增长的明晰、我们会称为杂质的顶层、一个误解的范围和中间地带的彻底错误。大部分错误的思维是顶层蓄意的产物，但光知晓这些是没有用的

Now, you are being told that there is indeed a ‘filtering’ beginning to be applied to the worst of the problem. Whether or not you see it from where you stand, we will say that it is so. But this is not a result of some outside force coming to ‘save’ you from yourselves. Neither is it going to be a permanent solution. Why?

现在，你被告知确实有着一个“过滤器”开始应用于最严重的问题。无论你看到与否，我们说它就是如此。但这不是外在的力量前来“拯救”你的结果。它也不会是一个永久的解决方案。为什么？

It will not be a permanent solution because the field is human consciousness and until that changes, it will continue to produce what it already produces. You cannot get peaches from a walnut tree. You know from attempting to convince another of their error that it is as good as hopeless. So, what do you do?

因为场地是人类的意识，除非它改变了，否则它会继续产生已经在产生的。你无法从一棵胡桃树中得到一枚桃子。你知道试图说服他人认识到他们的错误就等同于绝望。所以，你该怎么做？

There is really only one permanent solution available. We will tell you how it works before we tell you what it is.

只有一个永久的解决方案。我们先告诉你它会如何运作，在我们告诉你它是什么之前

If you bring a small amount of light into the corner of a dark room, the entire room becomes lighter. Similarly, if any part of a field of consciousness is raised in frequency, the entire field will rise with it. This is simple physics.

如果你把少量的光带到一个黑暗房间的角落，整个房间会变亮。同样，如果意识场域中的任何部分提高了频率，整个场域会提升。这是简单的物理学

So where does your power lie? What is it that you can change? And, lest you feel defeated by this answer, let us state it as, what is it that is changing that is resulting in this outside change. What is drawing this change, and indeed even your question, to you?

所以，你的力量在哪？你可以改变什么？以免你对这个答案感到沮丧，让我们这样说，正在改变的导致了这个外在的改变。什么绘画着这个改变，甚至你的问题，对你来说？

More and more of you are rising in consciousness, lifting those around you. This is an exponential growth. It is unstoppable. And, although we have told you that no force is going to save you, you will find that great effort will be expended to aid you.

你们越来越多的人在提升意识，提升周围的人。这是一个指数级的成长。这是不可阻挡的。尽管我们已经告诉过你，没有力量会来拯救你，你会发现巨大的努力会做出来协助你

This is happening. This will continue. Often this will not be comfortable. If this results in the world that you wish to live in, will it be worth it? Actually, this will result in a world far better than you have any reference for the imagining of.

这正在发生。这会继续。通常这会是不舒服的。如果这导致了你希望生活的世界，它会是值得的吗？事实上，这会导致比你可以想象的更好的世界

Those who read this do so because of an unsatisfiable urge to improve themselves, to learn. So the answer to your original question becomes, “You are already doing it. Keep going until you are satisfied with the results.”

那些阅读这些话语的人会去这么做，因为一个无法满足的提高自己和学习的冲动。所以对你原先问题的答案变成了，“你已经在做着。继续前进直到你对结果感到满意”

通灵：Ron Head
翻译：Nick Chan https://mp.weixin.qq.com/s/vLlxetetOCtx1ihU7HW6Kw