差不多是时候起飞了

明曲

委员会 20181210

差不多是时候起飞了

We are showing the channel a picture of a ski jumper on the downward run. It is almost time for lift-off.

我们在展示管道一副跳台滑雪的画面。差不多是时候起飞了

As you may have followed these messages for a while, we will tell you that you have been prepared for the changes that we have told you were coming. You have been down quite a bit if the downward run, as it were. You have each prepared for the end of the run that you will reach. But you will reach yours at your appropriate time. It may not be the same day as your neighbor, much less the same as the one who is half way around the globe. You have been preparing for what you will need where you are.

正如你跟随这些信息有段时间了，我们告诉你，你一直在为之准备的改变就要到来。你一直处于低谷，好似有这回事似的。你们都为它的终点做好了准备。你会在恰当的时间到达你的终点。它可能不会和你的邻居是同一天，更不用说地球另一边的人。你一直在为在你所在会需要的东西做准备

But consider this. You may be approaching the end of the run and yet still find some final baggage that you need to jettison. You won’t make your best jump carrying a bundle that you don’t need, will you?

但请思考。你在接近终点，但依旧发现需要丢弃一些包裹。带着你不需要的包裹你无法做出最好的一跃，是不是？

Now you don’t need to get all tangled up in that mess. Just look at it, think ‘Oh, that old stuff.” And drop it. If there is a lesson in it that you can see, stick the lesson in your pocket. But drop the baggage.

现在你不需要让一切都陷入混乱。只是看向它，思考‘哦，那个旧东西’。然后丢掉它。如果你能够看到它之中有着一个课程，把课程放到的口袋里。但要丢掉包裹

ski runLift-off is fast approaching for you. Lean into the jump and amaze yourself at how far you will fly.

滑雪道的起飞正在快速接近。倾斜来跳跃，惊讶自己你可以飞多远

For those of you who feel you are not touched by this message we say this; you have either made your jump, or you are in line for the run. This is a time that will skip no one. So if you have chosen the path up this mountain, know that it will very soon be your turn to jump.

对于你们那些感到没有被这则信息触动的人，我们说；你要么已经做出了你的跳跃，要么你正在排队等待。没有一个人会错过这样的时刻。所以如果你选择了这条向上的道路，知晓，很快就会轮到你去跳跃

As each of you jump, the ones on the ground below will see your amazing flight. You will inspire them, and many of you who have agreed to teach will be sought out. Many others will have not made that agreement. And that is appropriate, too. Let your flight say it all.

随着你们每个人跳跃，在地面的人会看到你惊人的飞跃。你会激励他们，你们同意去教导的人会被寻找。许多人不会同意。没关系。让你的飞跃说话

Some of you have a picture in your mind of what your flight will look like. You think, “It needs to be like this.” And you may be quite correct. But do not be surprised if it is quite different and even much greater than you have thought. Let your soul live this out. Your intellect, we promise you, has no clue. You did not come down to the planet with the purpose of showing off your intellect. Well, some did, of course. But we don’t see many of those reading this sort of message.

你们一些人脑海中已经有了一副你的飞跃是什么样的画面。你想，“它需要是这个样子的。”你可能是相当正确的。但不要感到惊讶，如果它是完全不同的，甚至比你想象的还要好。让你的灵魂活出它。你的智能，我们向你保证，毫无头绪。你并未来到地球伴随着炫耀你智能的目标。一些人是。但我们并未看到阅读这类信息的人是

That is why we have chosen this image. It is almost your time to launch yourself out over your ski tips and let yourself fly. Prepare daily. This is your Olympics.

所以我们选择这张图片。差不多轮到你去展现你的滑雪技巧，让自己飞起来。每天都去做准备。这是你的奥林匹克

通灵：Ron Head
翻译：Nick Chan https://mp.weixin.qq.com/s/fkOCV22Mhk3GzS7Qt63r3w