【天使】放轻松

明曲

【天使】放轻松

My dear friends, we love you so very much,

我亲爱的朋友们，我们非常地爱你

Breathe dear ones, you are all loved beyond anything you can possibly imagine. You are supported in the heavens in ways that are beyond belief. Your only task is to surrender to your heart in each moment, to do what you know to do, and find the joy therein. In a vibration of love, joy, or peace, you allow the universe to help you. In a vibration of fear, worry, or doubt, you block the love that is ever-present and always trying to reach you.

呼吸，亲爱的，你被超乎你想象地爱着。你被天堂难以置信地支持着。你唯一的任务就是时时刻刻臣服于你的心，去做你知道要做的事情，在其中找到快乐。在爱、喜悦或平和的振动中，你会让宇宙来帮助你。在恐惧、担忧或怀疑的振动中，你阻碍总是存在，总是试图触及你的爱

Consider a small thing, such as a tiny cut on your finger. There are so many cells affected – skin cells, nerve cells, blood cells, immune system cells… and the list goes on. Built into your very body, and indeed into each tiny cell is an internal guidance system. “Help! We are cut!” The skin cells alert the nerve cells. The nerve cells alert the brain. Chemical processes are initiated as well. The physical vehicle, with all its miraculous systems working in miraculous harmony, alerts immune cells and cells that help the blood clot. There are nations of cells alerted, mobilized, and coordinated simply to stop the bleeding, prevent infection, and imitate the healing process.

思考一件小事情，比如手指上的一个小割伤。非常多的细胞受影响---皮肤细胞、神经细胞、血细胞、免疫系统细胞...等等。在你的身体中、每个细胞中建立起一个内部的导航系统。“救命！我们被割伤了！”皮肤细胞提醒神经细胞。神经细胞提醒大脑。化学过程也是内部的。物理器具，伴随着它所有奇迹般的系统在不可思议般和谐的方式中运作，提醒免疫细胞以及帮助血液凝固的细胞。有着提醒细胞、动员细胞、协调细胞的组织来阻止流血、防止感染并模拟愈合过程

Now, what if the skin cells were to suddenly say, “Oh no! I’ve been cut! I don’t know how to heal! I don’t know what to do! I am all alone!” They begin to attempt to stretch across the chasm and heal themselves. The body is trying to contact them! “We’re here. There are nerves, blood, brain, chemicals, all trying to help you! There is a higher intelligence in charge! Relax. Do as guided! You are not alone!” The cells relax, listen to their guidance, trust all will be well, and the body heals. If they insisted, however, on attempting to heal all by themselves, then dear ones… you would find them in the same situation that some of you encounter at times – feeling lost, confused, alone, and unclear about what to do next.

现在，如果皮肤细胞突然说“哦，不！我被割伤了！我不知道如何疗愈！我不知道该怎么办！我孤身一人！”它们开始试图跨越伤口，自己疗愈。身体试图联系它们！“我们在这里。有着神经，血液，大脑，化学物质，都在试图帮助你！有着一个更高的智能在掌控！放松。做你被指引去做的！你不孤单！”细胞放松，聆听它们的指引，相信一切都好，身体疗愈。如果它们坚持要靠自己疗愈，那么亲爱的...你会发现它们处于你们一些人有时会遇到的相同情况---感到迷失、困惑、孤独、不知道下一步是什么

So, when you have a life challenge of any sort, be it financial, health, relationship, career, or a gazillion other things that can arise there upon your earth, think of yourself as a tiny and yet important cell in the body of God. You have a system built into your very spirit that cries out, like a child, for help. Sometimes you pray with words. Sometimes you pray with desire. Sometimes you pray with frustration by focusing on what you do not want, but beneath that very thought is the desire for what you do. Always and forever, you send out a signal to the universe, “Help!” You can count on the fact, that the universe begins to answer.

所以，当你遭遇某种挑战，无论是经济、健康、人际关系、职业还是其它，把自己当作神身体中的一个微小但很重要的细胞。有着一个系统在你像孩子一样哭喊帮助的精神中建立。有时候你伴随着话语祈祷。有时候你伴随着渴望祈祷。有时候你伴随着沮丧祈祷（通过专注于你不想要的，但在那个想法下面的是渴望你想要的）。你总是在把一个信号发送给宇宙“救命！”你可以指望宇宙已经开始回应

The minute you have a desire thousands of “cells” in the body of God are mobilized. Angels are brought to help you by sending you energy to uplift you, help you, heal you, and guide you. Other human beings whose creations are harmonious with yours are given urges and instincts. A solution is formed in the mind of God for every desire, every challenge, and every problem you face. You need only “get out of the way.” By this we mean, you need only rest in the knowing that help is on the way.

当你拥有一个渴望，神身体中成千上万的“细胞”被动员。天使来帮助你，发送你能量来提升你，帮助你、疗愈你、指引你。与你的创造协调一致的其他人会被给予敦促和直觉。神的头脑中会为你的每个挑战、渴望、问题形成一个解决方案。你只需“不挡道”。我们是说，你只需在“帮助就在路上的知晓中”放轻松

When you feel fearful that you don’t know how to manage something, remind yourself God does. When you feel doubt that your dreams will come true, remind yourself, if you have a sliver of faith the universe can move mountains. When you feel sad, angry, frustrated, or confused, stop, breathe. Look around and find any one small thing to notice and be grateful for in the present moment, and in that single instant of surrendering to love you open to goodness and guidance once again.

当你害怕你不知道如何处理事情，提醒自己神知道。当你怀疑你的梦想是否会成真，提醒自己，你相信宇宙可以移山倒海。当你感到悲伤、愤怒、沮丧或困惑，停下来，呼吸。看看周围，寻找任何能够注意到的小东西，并感谢它，在那个臣服于爱的瞬间，你再次向良善和指引敞开

Dear ones, you are never alone. Solutions are waiting for you to relax and allow for the guidance. Dreams are waiting to be fulfilled. You need only relax into the here and now, notice the love, feel the goodness all around you, breathe deeply, and remember that the universe is, as you say, “on it!”

亲爱的，你从未孤单。解决方案等待着你放松下来，允许指引到来。梦想等待着被实现。你只需在当下放松，注意到周围的爱，感受到良善，深呼吸，记住宇宙已经“收到”

God Bless You! We love you so very much.— The Angels

上帝保佑你！我们非常地爱你---天使

通灵：Ann Albers
翻译：Nick Chan