|
楼主 |
发表于 2020-9-4 04:52
|
显示全部楼层
本帖最后由 心的力量 于 2020-9-4 04:53 编辑
译者的话
Translators’word
This book is dedicated to all the Star beings that have helped created humanity in love and always been assisting humanity.And those angels who volunteered to help Mother Gaia and humanity back into light. Your courage, devotion and Love will be remembered by the entire Universe, for ever and ever.
谨以此书献给在爱中帮助创造人类种族并一直协助人类成长的所有星际存有们。
及那些自愿来到行星地球帮助盖亚母亲和人类回到光中的天使们。你们的勇气,奉献和爱会被整个宇宙铭记,直到永远,永远 ......
本书的翻译得到了众多善良无私的朋友的帮助。他们在翻译,录入等许多方面提供了很大的支持以至于本书能顺利翻译成功。这些善良的朋友默默的奉献,只是一心想要小祖母纯净感人的信息得以传播,想要人类,我们的星球进入另一种更高的存在方式。在此,不管他们个人提供的帮助多少,我们都向他们致敬并深深的感谢他们为地球母亲,为人类,为水瓶年代黄金纪元的到来所作的一切。小祖母被要求聚集起一个叫“多彩部族”的部落。
那么多彩部族是谁呢?就是地球母亲所有的孩子们,就是由各种肤色,各个国家,各种信念的人们一心团结起来的部族;就是那些准备好了用心团结起来并申明在生命的多元化中有一体存在的人;就是那些互相关爱,共同行动创造一个更美丽世界的人。而本书的翻译就是这一理念的具体体现。正因为如此,我们决定将本书的翻译署名为多彩部族翻译小组以进一步体现这个理念。
现在此统一本书特有词汇的翻译,以免引起混淆和歧义。
希望读者了解有时候语言并不能表达所有的含义。
Spirit , Spirits 圣灵
The Great I AM 伟大的本我
Picture Show 图像展示
Picture Screen 图像屏幕
Star being 星际生命
Light being 光之生命
Leyline(s) 是1921年才进入英语词汇,1969才活跃并广泛运用的词汇。
据说它的运用参考了中国的风水学说。由于现在没有一个对它的标准翻译,我们谨慎的采取了保留原文的方式。大家可以把Leyline(s) 近似的理解为”地球上巨大的能量线”,也叫“雷线”
Drunvalo Melchizedek(http://www.drunvalo.net/)是我们时代一位非常特别的灵性导师,他多年致力于帮助人类开启他们的光体,远古人称其为梅尔卡巴(Mer-Ka-Ba)。他一生致力于人类的意识研究,师从 70 多位各个灵性传承的老师。他对人类扬升的载具梅尔卡巴(Mer-Ka-Ba)颇有研究。他著作也很多,The Ancient Secret of the Flower of Life (生命之花的古老秘密,两卷)是非常好的灵性著作,已经在台湾顺利出版,简体中文版在网络上已经公布,大家可以免费下载。
本书的翻译肯定还存在很多瑕疵,欢迎读者指正以便再版时修订。
对本书(包括翻译)的建议或意见请发电子邮件advice2terry@163.com
愿地球上所有的生命都能以平安,健康和喜乐的方式同地球母亲一起扬升到一个美丽的新世界!
特别感谢:多彩部族翻译小组
全书完 感谢阅读 欢迎转发
|
|