|
|
楼主 |
发表于 2023-12-20 08:34
|
显示全部楼层
（以下2，上接1）
K: 如果它已经发展到如此地步，以至于给它提供草药之类的东西也不会有任何改变，那么我就会尝试做手术来切除它。
D: 这是否可取？之后人还能活着吗？
K：（深深地叹了口气）在某些情况下，可以，在某些情况下，不可以。但既然他无论如何都会死，这至少会给他一个活下去的机会。
H：我想进一步询问你。你在治疗病人的过程中是否使用过颜色？如果有，是怎样的？
K：我自己并没有大量使用它。我知道有一些人这样做。
H：你见过这种做法吗？（是的）你能分享一下吗？
K：（突然）没有……
D：那是通常不说的东西吗？
K：（叹气）我不太方便说。
D: (改变话题)除了住宿石，还有其他种类的石头对治疗有价值吗？
K：许多不同的石头被称为宝石，以不同的方式和方法被使用。(打呵欠)
D：那水晶呢？你见过它们吗？（是的）它们对治疗有价值吗？（是的）（她不会主动提供更多关于这些方面的信息）你的病人今晚会来取药吗？
K：她来了。
D：哦，她现在在那里？（是的）这就是你加班的原因？
K：（打哈欠）我总是工作到很晚。不过我已经老了，不适合做这个了。
D：你是这么想的。那么，病人是要住在你的家里、还是她会回到...
K：（打断）她会待上一天左右，直到药材开始起作用。
H：你有一个特别的地方给那些吃完药后留下来的人吗？（是的）你能描述一下他们呆的地方是什么样的吗？
K：它在我家的后面。这是一个相当开放的房间。有很多光线。有——（打哈欠）几张小床，可以排成一排，中间有屏风，这样他们就有一些隐私。
H: 小床的位置是否朝向任何特定的方向，或者这对它有什么影响？
K：南北向。
D：你们一次有很多病人住在那里吗？
K: 通常没有。
H: 头部放在北边还是南边有什么意义吗？
K: 北边。
D：头在北边？你有这样做的具体原因吗？
K：与两极对齐。
D：哦，这样就更容易了。那么，当他们呆在那里时，他们是自己呆在那里，还是有其他...
K: 如果有人必须在那里过夜，我的助手会和他们在一起。这样，如果有任何变化，我就会被叫到。(打呵欠)
D：告诉我关于你的帮手。他是......是男人、女人还是年轻人？
K：是个助手，是个年轻人。他正在接受训练。
D：学医。(她的声音听起来越来越疲惫）（是的）他一直和你在一起吗？（是的）那你还有没有其他的病人？
K：（打断）现在没有。
D：目前没有。人们是来找你还是你去找他们？
K：这取决于。如果他们足够富有，我就会去找他们。
H：如果他们足够富有？这是否意味着他们用硬币来支付你的服务？你是如何——当你为他们治病或给他们帮助时，他们为你做了什么？
K: 如果他们负担不起，那么就不收费。如果他们很穷，但有收入，那么我就有一点费用。有时以物易物，食物之类的。但是如果他们非常富有，那么就要收费。他们能负担得起我的服务。
D: 他们通常用什么来支付你？
K：我没有固定的费用。我决定——有时是用（难以理解的词。 听起来像“德灵”dring？）......有时是用其他贵重物品。
D: 好的，但我想知道是什么样的钱币。
K: 金币，有时是银币，取决于我要求的东西。
D：你在那个国家有硬币的名字吗？
K：德拉克马。(我让她重复一遍)
D：你是这样称呼这些硬币的吗？
K：它们是我喜欢的。它们起源于希腊。
D：好的。那么除了这些硬币，还有其他硬币吗？
K：是的，有谢克尔和其他东西。还有罗马的钱。
D：在你的地区有很多罗马人吗？
K：他们的势力已经衰落了。
D：哦，他们没有以前那么强大了？（是的）为什么？
K：他们的屋顶在他们的头顶上崩塌了。
D：（笑）你对此有什么感觉？
K：（叹气）每个文明都有自己的时代。当罗马人介入的时候，希腊人就遇到了这种情况。现在它又发生在罗马人身上。
(关掉磁带，同时我读了一个观察员传给我的纸条）
D： 你知道我们刚才说的那些用于治疗的宝石的名字吗？
K：玉石。
H：是否有哪种特定颜色的玉石比其他的更有力量？
K：在紫色的玉石或皇家玉石中，有非常罕见的，因为它是众所周知的。而绿色有很多好处。黄色没有那么好的定力。白色也是可以的。
H: 那红色的石头呢？
K: 不可以。它们的能量非常不稳定，过于狂野。
D：那就不是一个好颜色。(对)好的，你知道，在亚历山大，那里有一个统治者，或者一个地区领导什么的？
K：有长老和——啊——嗯，我想你会称它为统治者。有一个王子，不管是什么，他们会统治城市里发生的事情，还有。这不是一个王子——行政长官。
D：行政官？（是的）那么，罗马对亚历山大城的事情有什么说法吗？ 我在想行政长官通常是罗马的代表。
K：现在没有了。(微笑着)
D：你是什么意思？发生了什么事吗？
K：罗马已经没有权力了。他们的头都快掉下来了。他们不能过来说，"好吧，你必须这样做，因为我们决定必须这样做。"因此，他们现在做他们想做的事。
D：哦，那就没有危险了，他们会进来说，啊，因为你不按他们说的做，就开始制造麻烦？
K：他们自己的麻烦已经够多了，为什么还要惹上我们？
D：（笑）有没有发生什么特别的事情？
K：我听说有人入侵了罗马。我不知道。这是我听说的。我并不经常关注政治。
(她突然龇牙咧嘴，好像很痛苦的样子，喘着气)
D：有什么事困扰着你吗？
K：我应该没事的。
我知道那个医生死于心脏问题。我怀疑这就是问题所在。我给了她平静的建议，说没有什么会真正困扰她。哈丽特也发现了问题所在，并示意我让她向前走。我知道如果我这样做，医生就不会再活着了。但我不能在不写纸条的情况下让哈丽特知道。哈丽特在医生去世时并不在场，所以不知道他是怎么死的。我决定无论如何都要去转移她，因为我希望让她摆脱这种不适。
D：让我们离开这个场景，让我们往前走——几年后。我将数到三。1、2、3，我们在那个生活中又大了几岁，你在做什么？
K：现在什么都没有，我没有再活下去。
D：好的。（这是我认为会发生的事情，因为医生死于心脏疾病时已经60多岁了）。你身上发生了什么？
K：（叹气）心脏停止了功能。
D：好吧，但这是一个很容易的死亡，不是吗？你已经活了很久了。
K：这个释放是一个很好的期待。
D：你在那里生活得很好，不是吗？你活了很长时间，帮助了很多人。没关系，那是一种美好的生活。让我们离开那个场景。(我决定带她回到生活中去，因为我们还有问题要问。但我想把他带到一个更年轻的时代，希望他不会那么累，那么疲惫）我数到三，我们将回到你四十岁的时候。亚历山大的亚历山德罗，四十岁时的医生。让我们回到这个年龄段。我将数到三，我们将退回到亚历山德罗人生中的四十岁。1, 2, 3. 亚历山德罗大约四十岁了，你在做什么？
K：我在走路。
D：你在哪里？
K：在眺望海岸。
D：什么，看水？（是的）你喜欢那里吗？
K：这里很宁静。
D：你在外面看到了什么？
K：（又是那些船的词，我很难抄写）......（听起来像码头，还有一个听起来像铲子或跳板的词？）主要就是水。
D：哦，今天外面的船不是很多？（不多）你能从你所在的地方看到城市吗？
K：是的，但是谁想看呢？
D：你不太喜欢那个城市，是吗？（对）如果你有选择，你会去别的地方吗？
K：（叹气）是的。（她的声音现在听起来更年轻，更有活力）
D：如果你有什么要说的，你会去哪里？
K：（她说了一个我很难理解的名字）
哈丽特说是加沙，但她的发音是最后一个音节的重音。
D：哦，那很近吗？
K：不太远。
D：你为什么想去那里？
K：（停顿）为了了解更多。
D：哦，我以为亚历山大城是学习的中心。
K：它是向外学习的中心。
H：吉扎赫是斯芬克斯和金字塔的所在地。我说的对吗？（是的）这就是内在学习的中心？（是的）谢谢你。
D：那里有可以教你的人吗？(百科全书说斯芬克斯和金字塔在阿尔吉扎赫 Al Jizah。这可能是她所说的吗？发音很奇怪）*
*译注：可能是当地的小地名？现在能查到的中文资料都是说大金字塔和狮身人面像在吉萨高原，在开罗的郊区。
K：我的老师在那里。(她的声音里有一种相当俏皮的声音)
D：哦。他们住在金字塔附近吗？
K：我不会说这些的。
（以上2，下接3）
|
|
