你已经非常习惯于严重受限的人类生活

明曲

索尔 20170526

你已经非常习惯于严重受限的人类生活

Humanity’s awakening process appears very strange to many who are just now becoming aware that they are spiritual beings having a very temporary human experience. As they feel the nudge or hear the call to attend to their inner life, their spiritual life, having given it very little of their time or attention so far, it seems a little threatening and rather demanding.

人类的觉醒进程对那些刚开始意识到自己是精神存在体验着非常短暂的人生体验的人来说变得很奇怪。因为他们感到推动或听到呼唤去照料内在的生命，他们的精神生命，但迄今为止给予了很少的时间或关注去这么做，这看似有点威胁人，有点咄咄逼人

New interests or occupations often appear a little threatening to humans because they have become accustomed to following a regular routine that works for them and they do not like to change it, and new interests or new occupations always demand change.

新的兴趣或行业经常呈现出一点点威胁，因为人类已经非常习惯于跟随一个日常程序，他们不喜欢改变，新的兴趣或行业总是需求改变

If sought they can be exciting and energizing, but if it seems that they are being imposed upon them they resist quite strongly. With the latter scenario they often go into denial and refuse to address the subject – change! Change is the only unchanging aspect of the illusion!

如果是寻求，它们可以是令人兴奋和精力充沛的，但如果看似它们是强加在他们身上的，他们就会抵抗地很强烈。伴随着后者，他们经常进入否认和拒绝处理问题---改变！改变是幻象中唯一不变的面向。

Now, on Earth, as those of you who read messages channeled from the spiritual realms are well aware, enormous changes are occurring, changes that can seem to be catastrophic as the old order and the routine it managed collapses. Conflict and violence are arising in many unexpected places as the karmic inheritance of thousands of life-times on the Earth plane come to the surface of humanity’s collective awareness to be acknowledged, accepted, forgiven, and released.

现在，地球上，正如你们阅读灵性信息的人很清楚的，巨大的改变正在发生，改变可以看似是毁灭性的，当旧秩序和它的日程崩塌。冲突和暴力在许多意想不到的地方出现，随着地球上上千万世的业力浮现到人类的集体意识中来被认识到，接纳，宽恕并释放

And because the pain and suffering that is being unveiled is so intense, many are in shock. The safe little world in which so many sought refuge is proving to be nothing of the kind. It truly is providing an intense wake-up call for humanity, as it leads you toward your awakening into full consciousness, and that, despite all the appearances to the contrary, really is a reason to rejoice.

由于显示的痛苦和苦难是如此强烈，许多人震惊。许多人寻求庇护的那安全的小世界根本提供不了任何的安全。它反而在提供一个强烈的唤醒呼叫，它会引领你到达你的觉醒至全意识，不管呈现出的相反的表象，这确实是一个值得高兴的理由

To rejoice raises your vibratory field, and it inspires you encouraging you to allow your creative energies to flow. When they flow freely and you engage with them or run with them your motivation to do so intensifies. You are creators just as God is, and when you are operating creatively, without judgment or anxiety, joy fills your heart. To create is to be God-like, and because God created you in His own image and likeness you are, like Him, creators.

高兴你提升了你的振动，这会激励你去鼓励自己让你的创造性能量流动。当它们自由地流动，你会与它们接洽，你这么做的动机会被加强。你是神一样的创造者，当你创造性地运作，没有评判或焦虑地，喜悦会充满你的心。创造就是在成为神，因为神按自己的形象创造了你，你就像他，创造者

The human sense of being separate, an individual being apart from all others, encourages a sense of inadequacy because of the limitations that being human imposes upon you. That is, you see others doing things that you cannot do, and you feel less than them. You then try to make up for that inadequacy by working harder, studying harder, and getting more qualifications in order to compete with those others and win.

人类的分离感，是与所有其他人独立开来的个体感，促进了一个不恰当的感觉，出于作为人强加于你的局限性。所以你看到他人做着你做不到的事，你感到比不上他们。然后你通过更加努力地工作，学习，获得更多的证书来弥补这个不恰当，为了能够比得上别人并获胜

But the whole point of being human is to recognize your own creative side and develop that, which is quite different from any one else’s, in fact it is unique because no one is the same as anyone else. When you honor your own uniqueness, your own individual creative abilities, and then allow yourself to develop them, you find satisfaction and contentment, and no longer need to measure yourself against others and judge the differences between you as good or bad, right or wrong.

但作为人的目的就是要认识到你的创造性并发展它，这是完全和别人不一样的，事实上是独一无二的，因为没人是相同的。当你荣耀你的独特性，你创造性的能力，然后让自己发展它们，你会发现满足，不再需要和别人比较并评判你们谁好谁坏，对还是错

And then, of course, conflicts do not arise. Conflict arises because your egos keep calling out: “me, me, me!”  And they do that because they feel unsafe, threatened not only by the competences and abilities they see in others that they cannot see in themselves, but also because they do not recognize as valuable their own different creative abilities.

然后，当然了，冲突不再。冲突是因为你的小我在呼唤“我，我，我！”他们这么做因为他们感到不安，威胁不仅来自他们在别人身上看到的能力而自己没有，还来自他们不承认自己不同的创造性能力

You cannot be as someone else, you can only be yourself, and yet in many cultures there is a continuous and ongoing collective judgment suggesting that if only you could be like someone else you would be much happier, and so would those whose judgment of you you choose to accept as more valid than your own.

你无法成为别人，你只能成为自己，但在许多文化中有着一个持续不断的集体评判---如果你可以成为别人一样的，你就能更快乐，因此对那些评判你的人，你接纳为比你更价值

But you are you, God created you perfectly as you, and He does not want you to try to be like someone else.  To try and be a better person by being like someone else is to disown yourself and to disown the beautiful being that your loving Father created.  It is in effect a negative judgment of God!

但你是你，神创造了完美的你，他不想要你试图成为别人。试图成为更好的人，通过像别人一样就是不认可自己，不认可你天父创造的美丽存在。实际上这是对神负面的评判

However, God does not take offense, He is perfect, infinite, unconditional Love, and he completely and utterly accepts everyone.  He makes no exceptions because He created you all as perfect aspects or parts of Himself, except that you are not parts or aspects of Him, you are One with Him.  To judge you would be to judge Himself and that makes no sense.

然而，神不会生气，他是完美，无限，无条件的爱，他完全，彻底接纳每个人。他无差别对待，因为他创造了你们，作为自身完美的面向，除了你不是他的一部分，你和他是一体的。评判你就是评判他，这毫无差别

You need to focus intently and regularly on the divine truth that you and God are One.  You need to keep reminding yourself of this.  You have a saying in the large world-wide self-improvement community “Fake it till you make it!”  Well, you have already made it, you are, due to religious, cultural, ethnic, and various other influences that have affected your human growth and development, just refusing to be aware of this.

你需要定期地专注你和神是一这个神圣的真理。你需要不断地提醒自己。你们在世界范围的自我提高社区中说“假装直到你相信”，你已经做到，你，出于宗教，文化，民族和其他各种因素，影响了你的成长与发展，拒绝认识到这一点

The original choice to experience separation from God by building the illusion and moving into it included the choice to then be unaware of your divine heritage.  You wanted to undo your eternal relationship at One with God and go it alone, detached, unzipped, disconnected from the Source that is You!

最初选择与神分离的体验，通过建立幻象，不去意识到自己神圣的遗产。你想要撤销与神合一的这个永恒关系，独自前行，与你所是的源头分离，断开

And with your enormously powerful creative energy you managed to construct an environment where it seems that you are alone, a very small and insignificant being in a vast and overwhelming cosmos.  But of course you are that cosmos and all else that exists!  There is only God.  There is nothing apart from Him, and therefore you are Him, but with almost all awareness of that sublime state absent from your awareness while you are in human form.

伴随着你强大的创造性能量，你建立了一个看似孤独的环境，一个非常微小的存在处于一个非常宏伟的宇宙中。当然，你就是宇宙和一切万有！只有神的存在！没有什么与他分离，因此你就是他，但当你处于人类身体中，几乎意识不到这个崇高的状态

To awaken, as you are doing, is to once again know yourself as One with God, inseparable from Him, and eternally creating with Him for the delight and joy of doing so.  And that joy is utterly beyond description and beyond your ability to conceive of in your severely limited state of being as a human.  You chose limitation because the idea amused you, but you did not realize how intense that limitation would be or how weak and feeble you would believe yourself to be while confined within a human body.

觉醒，就是再次知晓自己与神合一，与他不可分割，永恒地与他一起创造，为了这么做而生的喜悦。这个喜悦超越言语，超越你受限人类状态的想象。你选择受限，因为想玩耍的你，但你并不知道这个限制的疯狂或当你处于身体中，你会多么地脆弱。

The body is essential for your sojourn in the illusion and it can provide pleasure and enjoyment as well as pain and suffering, but it cannot possibly embrace the fullness of the energy field that is God, that is Love, that is Reality.  Were it to attempt to do so it would disintegrate instantly and very violently, and you would require a very long period of rest and recuperation from the shock of such a terminal event.

身体是你幻象中的居所，它可以提供喜悦以及痛苦，但它无法拥抱神完整的能量场。试图这么做身体会立即猛烈地瓦解，你会需要非常长时间地休息和恢复，从这样终极的事件中。

The awakening process has been carefully and divinely planned to ensure that it occurs smoothly, gently, and with an intense experience of being loved.  When you feel the Love that is being offered to you, you will be unable to resist It or retreat from It because Its attraction is so strong.  It will draw you Home, which is where, at the deepest level of your being, you always are.

觉醒进程被小心神圣地计划着来确保它缓慢，温柔地发生，伴随着强烈的爱的体验。当你感到爱，你就无法抵抗或逃避它，因为它的吸引力异常强大。它会吸引你回家，也就是你存在最深的层面

To awaken demands nothing of you.  All you need do is to allow it to happen.  You have become so accustomed to your severely limiting life as a human that it seems normal, and you are very reluctant to release your hold on it.  It seems to most of you that your human body provides the only form of life available to you, and even if it is very painful you do not want to let it go.

觉醒不需要任何东西。你所需要做的就是让它发生。你已经非常习惯于你严重受限的人类生活，你也很不情愿释放对它的紧抓。对大多数人来说人类身体只提供了生命的形式，即使十分痛苦，你不想要放手

The purpose of going within daily to that holy inner sanctuary where the Light of God’s Love burns continuously is to become gently acclimatized to Love.  Love is POWERFUL!  You have no idea how powerful It is, and when you know yourself once more as Love, as you will, joy and wonder will flood into your heart – the Tsunami of Love – as you become once more aware of Who You are, the divine and perfect child of God, forever at One with Him in brilliance and glory.

每日内观的目的就是保持那神圣的内在圣殿，神的爱之光不断闪耀的地方，慢慢地适应爱。爱很强大！你根本无法想象，当你再次知道你是爱，喜悦会充满你的心---爱的海啸---随着再次意识到你的所是，神圣完美的神之孩子，永远在辉煌中与他合一

All wants, needs, and fears will have dissolved as the Oneness that is God and You are once more consciously recognized and most lovingly embraced.  There is a well known saying: “Home is where the heart is!”  And that is true.

所有的需求，恐惧都会溶解，因为你与神合一再次有意识地被识别，被最深情地拥抱。有句话说的好：“家就是心有所属的地方”确实如此

With so very much love, Saul.

伴随着大量的爱，索尔

原文：http://goldenageofgaia.com/2017/ ... at-it-seems-normal/
通灵： John Smallman
翻译：Nick Chan  http://blog.sina.com.cn/s/blog_16f6b95880102wtfz.html