|
|
赛巴巴 20180805
变得有爱,利己
WHEN IS LOVE COMPLETE?
什么时候爱会完整？
People say: “I am not loved! Nobody loves me!”
人们说：“我不被爱！没人爱我！”
I am telling you: “Forget about this phenomenon, because what matters is that you love.”
我跟你说：“忘掉这一现象，因为重要的是你会去爱”
I am SAI BABA
我是赛巴巴
Beloved humans,
亲爱的人子
Love is complete when you love – love doesn’t have to wait to be reciprocated.
爱会在你去爱的时候完整---爱不需要等待被报答
Love makes you fearless – and when someone comes to you with their love, you won’t scare but will be able accept this love.
爱使你无畏---当有人带着爱向你前来，你不会害怕，而是会接纳这个爱
What matters in love is always whether you love, not whether you are loved in return. Love is selfish, the other person doesn’t matter.
爱最重要的总是你是否去爱，不是你是否反过来被爱。爱是利己的，其他人并不重要
Only through this awareness your love can spread all over and reach everyone.
只有通过这个意识你的爱可以遍布各地，触及每个人
As long as you expect that your love has to be reciprocated and returned, it is nothing but a deal – and most relationships are a nothing but just that.
只要你期望你的爱必须得到回报和报答，这只不过是一场交易---大多数的人际关系只是一场交易
If you love me, I love you back – and ideally our love is equal in intensity, amount and continuity. Beware of one-sided love, loving too much, giving too much and possibly getting too little or nothing at all in return. This is how love is viewed – and this is a concept of fear. It is characteristic of fear, of a fearful person, but not of a loving person.
如果你爱我，我会回爱你---最理想的是我们的爱同等强度、量级和持久。留意单方面的爱，爱太多，付出太多，也许得到的太少或根本没有回报。这就是爱被如何看待的---这是一个恐惧的概念。这是恐惧的特性，一个恐惧的人所持有的，不是一个有爱的人所持有的
Environment, education and religious concepts are to blame for this inability to love unconditionally. They are trying to teach you everything except the meaning of true love.
环境、教育和宗·教概念要为无法无条件地爱负责。他们试图教导你除了真正爱之含义的一切
ABOUT PEOPLE IN LOVE AND LOVERS
关于恋爱中的人和爱人
Two people in love are perceived as a threat, and marriages are only considered good if the parents have a say in it. An enamored person doesn’t care about their parents – they want to be alone, alone with their loved one. Someone who is in love is happy, and as such the biggest danger to a society where fears rule and wars exist.
两个人相爱被认为是一种威胁，婚姻只在父母同意的情况下被认为是好的。一个倾心的人并不在乎他们的父母---他们想要独处，与心爱的人独处。恋爱的人是开心的，这对恐惧统治和战争存在的社会来说是最大的危害
Why would a person who is in love care about war? That person is happy and not interested in fighting. A person in love is a huge threat for this system, which is why people around them always wait for them to go back to being “sensible” or “normal”, for the moment they can talk to them again – the moment they again behave as can be expected of them.
为什么一个陷入爱河的人要在乎战争？那个人是开心的，对战斗不感兴趣。一个陷入爱河的人对这个系统是一个巨大的威胁，所以他们周围的人总是等待着他们返回“理智”或“正常”，直到他们可以再次与他们交谈---直到他们再次可以被预料地行为
A person who loves experiences even deeper happiness and joy than a person in love. The kind of threat a loving person poses for this system is obvious.
一个爱体验的人甚至会比一个陷入爱河的人更快乐和幸福。一个有爱之人对这个系统造成的威胁是显著的
Someone who has transcended the state of being in love is absolutely free from fear and cannot be controlled anymore by anyone. That person is free – and people are supposed to be kept from this freedom. If it were otherwise, love and freedom would be taught in schools.
已经超越恋爱状态的人绝对已经自由于恐惧，无法再被任何人控制。那个人是自由的---而他理应不该拥有这个自由。如若不然，爱和自由就会在学校教授
Someone who loves God and other people without expecting anything from either is absolutely unswayable, doesn’t know envy, jealousy or hate, and is – above all – fearless. A state that is unacceptable to society, because people can only be controlled by a lack of love and by fear.
能够爱神和他人而不期待任何回报的人绝对是不会动摇的，他不知道嫉妒、仇恨，是无畏的。一个不被社会接受的状态，因为人们只能被爱的缺乏和恐惧控制
BE LOVING!
变得有爱！
Be loving, egoists – meaning: make sure that you yourself are giving love, not receiving it. Don’t put a price on it and don’t turn love into a business.
变得有爱，利己---意味着：确保你在付出爱，而不是接收它。不要给它标价，不要把爱变成生意
„Tit for tat“ is not the way to go about love.
“以牙还牙”不是爱的方式
Love without being loved, give without expecting anything in return, and in a world full of unhappy people – be happy.
爱而不被爱，付出而不期待任何的回报，在一个充满不开心之人的世界中---变得开心
When it comes to love, what matters is you, love originates from you – everything else is not important.
当说道爱，重要的是你，来自你的爱---其他的都不重要
I am SAI BABA
我是赛巴巴
Be aware of the beauty of your life when you love, and of the impact that comes from the power of love.
注意到你生活的美丽，当你去爱，以及来自爱之力量的影响
通灵：Jahn J Kassl
翻译1：Nick Chan https://mp.weixin.qq.com/s/JSskFTq1q80Zinwny0gTjg
翻译2：U2 心无为 https://mp.weixin.qq.com/s/xdikGFJJCe88jjQYeS8PHQ （见下）
|
|
发表于 2018-8-7 11:59
