|
楼主 |
发表于 2023-11-10 09:26
|
显示全部楼层
(以下3,上接2)
当布伦达在这次浑浑噩噩的会议后醒来时,她试图解释她所感受到的奇怪感觉。她说,通常情况下,当她解读四行诗时,就好像它们都漂浮在欧洲大陆的地图上。当我读到名字时,诺查丹马斯会指出这些名字在下面的大陆上的位置。她说,这些难懂的四行诗没有图片,也没有场景。就像灰色是浓雾一样,她什么也看不到,无法解读。她说,通常每当我们读到这节课的最后一首四行诗时,她就会感到疲惫,无法再解读下去了。这些词语在她的脑海中飘浮,没有任何意义。当课程进行到这一步时,她觉得再继续下去也没有用了。但她对这些让诺查丹玛斯感到困惑的四行诗有一种更奇怪的感觉。
B:每当有四行诗被翻译错、乱码或不是他的诗时,从我的角度来看,感觉就像"砰!"——瞬间疲劳。我的眼睛里好像有胶水,关节里好像有胶水,下巴都要僵住了。说话很困难,也很难组织话语。
D:一下子变得很困难。
B:是的,非常困难。我是说,无论想做什么都很困难。即使是在顺利进行的时候,也需要高度集中注意力。但当你遇到这种情况时,就好像有人用古希腊语跟你说话,而你却一句希腊语也不懂,就想把它翻译出来。
D:有一次诺查丹玛斯说,他觉得自己好像在蹚过糖浆或蜂蜜。
B:的确如此。我能感受到他为翻译这些作品所付出的努力,并通过我传达出来。每当他遇到不认识的符号或遇到困难时,就会出现同样的情况,他想通过我传递占星符号,却不得不改用塔罗牌符号。那感觉就像撞上了一堵砖墙。这种感觉非常相似。
D:所以这也可能发生在他那边。
既然我们已经完成了所有四行诗的翻译,那么下一次会议的重点就是亨利·罗伯茨在《预言大全》一书中提到的鲜为人知的四行诗(世纪11和世纪12),以及所谓的"失落的"和"黑色的"四行诗。我怀疑后面这些诗句是假的,主要是因为我曾写信给出版商,告诉他我正在研究的内容。我要求得到这些"丢失的"四行诗的法文版。我的信一直没有回音。
D:我们最后一次谈话时,我告诉诺查丹玛斯,我已经完成了所有的四行诗。但我又发现了一些我不知道的东西。它们应该是世纪11和世纪12的碎片。
B:他说这不重要。你也知道,他故意把它们的顺序弄乱了。所以,即使它们没有按照数字顺序排列也没关系。他说他已经写了很多,还将写更多。有什么就说什么吧,他想尽可能多地介绍。
D:我在另一本书中找到了这些,措辞不同。我觉得没那么清楚,但我只能照着写。
B:他说没问题。他已经准备好了。
我将再次只收录与我们的项目有关的四行诗,省略那些涉及过去的诗句。
D:这首四行诗的开头是他的一些奇怪的词。我总是担心读不准。
B:他说他总是很乐意纠正你的发音,你可能已经注意到了。
世纪 11-91
Meysinier, Manthis & le tiers qui viendra,
Peste & nouveau insult, enclos troubler,
Aix & les lieux fureur dedans mordra,
Puis le Phocens viendrot leur mal doubler.
梅西尼耶、曼提和即将到来的第三个,瘟疫和新的侮辱将困扰他们。它的狂暴将肆虐艾克斯和附近的地方。然后,佛肯人将来到这里,使他们的苦难加倍。
B:他说这是反基督者占领欧洲的时候。这指的是南欧,尤其是法国将发生的所有事情。他说将会使用一些生物武器,从而使侮辱加倍。他说战争本身就是瘟疫,已经够糟了。而新的侮辱是新研制的武器。特别是在这种情况下,他想象的是生物武器,各种疾病发展到没有任何东西可以阻止它们的地步。他说,这些疾病将特别影响人类和牲畜。还将研制出一些影响农作物的疾病,但一开始不会释放,因为影响植物的疾病不像影响动物的疾病那么容易控制。
D:他能看到这些东西将如何释放吗?
B:用航空罐。他说,他们不会投掷炸弹,而是会投掷这些罐子,罐子在半空中破裂,孢子或其他东西就会随风飘散。疾病就会通过空气传播*。
*译注:近年来有很多关于飞机尾迹是故意喷洒的有毒有害物质的传闻……
D:"反基督者"是不是在冒险,让疾病传播到他不希望传播的其他地方吗?
B:他会事先仔细研究风流,然后在某些地方释放风流。根据他的气象卫星显示,它们将被吹向东欧和俄罗斯,而不是吹向他的亚洲部分。是的,他在冒险。实际上,从长远来看,这样做有些过激,甚至可能是愚蠢的。即使风流配合,病菌被向北和向东吹去,感染了这种病菌的人也会跑到另一个地方,把病菌传播得更远。
D:那它就不会马上杀死人了。
B:哦,它会杀死大量的人。但那些在边缘地区的人在发病前有时间进行短途旅行,他们周围的人就会感染。随着每一批新的人感染,病菌会变得越来越弱,但仍然会非常严重。
D:这就是反基督者要发展的东西?
B:这是各国已经研发出来的东西。反基督者会掌握它。二战前就有了。
D:但从未使用过?
B:没错。反基督者将是第一个。
D:我们在其他四行诗中听说过,他会使用核武器,而且会发生一些与核武器有关的事故。他会同时使用这种武器吗?
B:他会同时使用所有的武器,只是不会在同一个地方。
D:诺查丹玛斯认为有人会在反基督者时代之前使用化学武器吗?
B:他说这很难说。除非与四行诗结合在一起,否则他不愿意透露自己的猜测。化学战和这个是有区别的。化学战是释放化学物质和有毒气体。这是生化战,释放病菌。
世纪 12-5
Feu, flamme, faim, furt, farouche, fumee,
Fera faillir, froissant fort, foy faucher,
Fils de Deite! Toute Provence humee,
Chasse de Regne, enrage sans crocher.
烈火、火焰、饥饿、偷窃、狂烟,都会使人失败,使人的信念难以动摇。上帝之子 普罗旺斯全被吞没。被赶出王国,肆虐而不吐痰。
B:他说这首四行诗指的是后来的朝鲜战争和越南战争,当时法国的殖民帝国被战争和革命瓦解并从法国手中夺走。
D:他说的"整个普罗旺斯被吞没"是这个意思吗?我知道普罗旺斯是他在法国出生的地方。
B:他说他熟悉法国的普罗旺斯,但请记住,他说的是象征性的。他说"普罗旺斯"也是一个词,是一个经过改动的词,用来指外面的乡村。他还说,在他那个时代,至少欧洲人还没有绘制出世界地图,所以他没有地名。
D: 所以他指的是属于法国的外围国家?
B:他指的是东南亚,印度。
世纪 12-52
Deux corps un chef, champs divisez en deux,
Et puis respondre a quatre ouys,
Petits pour grands, a pertuis mal pour eux,
Tour d'Aigues foudre, pire pour Eussovis.
两个身体,一个脑袋,田地一分为二。然后回答四个听不见的人。以小见大,以恶开恶。艾格斯塔遭雷击,尤福维斯更惨。
B:他要求你拼出你屠杀的那个词。
D:我已经尽力了。E-U-F-F-O-V-I-S。另一个是 A-I-G-U-E-S。
B:他说这首四行诗是指新教改革,以及各个国家和教会如何开始从罗马分裂出来。一个头指的是上帝或基督,两个身体指的是天主教和新教。他说,这也是指新教徒和天主教徒之间发生的战争。他说,他们之间的战争和争论,无论在哪里,基本上都是无用的。它会从内部造成分裂。他说这种内部的削弱——尤其是这种削弱已经持续了几个世纪——会让反基督者更容易达到他的目的。
D: 谁是四个未被听见的人?
B: 他说这四个没被听到的指的是——你可能猜到了——幕后人物,他们在新教改革的发展中起了重要作用。
D:他为什么用这两个奇怪的名字?反正我觉得很奇怪。
B:他说这两个名字是《新约》中古老提法的变形。它们指的是在有关末世的预言中使用的那种希腊文,以及——尽管基督是教会的头——教会是如何分裂成几个部分的。
世纪 12-59
L'accord & pache sera tu tout rompue;
Les amitiez polues par discorde,
L'haine euvieillie, tout foy corrompue,
Et l'esperance, Marseille sans concorde.
协议和约定将支离破碎,友谊将被不和所污染。仇恨将成为陈年旧事,所有的信仰都将破灭。希望也将破灭,马赛不再和谐。
B:他说这首四行诗指的是第二次世界大战前国际联盟的解体。
D:也指联合国吗?
B: 不。他说与联合国解体有关的事件与影响国联的事件不同。
(以上3,下接4)
|
|