【EL MORYA】为你的生活负起责任

明曲

【扬升大师 EL MORYA】《为你的生活负起责任》

2019年6月26日

翻译：Nick Chan

Take responsibility for your life!


为你的生活负责

Take responsibility for everything you think, say and do!

为你所想、所说、所做的一切负责

Take responsibility on all levels –because that is the way to tap into your own strength.

在所有层面负起责任---因为这是接入你自身力量的方式

I am MASTER EL MORYA

我是扬升大师EL MORYA

Beloved humans,

亲爱的人子

Each human being has personal responsibility from the day they are born. To a certain extent, even small children can be held responsible –in all areas that they can independently oversee, evaluate and answer for.

每个人从出生起就有个人责任。在某种程度上，即使是小孩子也要负责任---在所有他们能够独自监督、评估和应对的领域

There is not a person on God’s earth that is not responsible for their own deeds, in one way or another.Therefore it is inappropriate to pass responsibility on to others, because the day comes when everyone is confronted with that which they don’t want to be responsible for.

在神的地球上没有一个人不需要在某种方式中为自己的行为负责。因此把责任转嫁给他人是不恰当的，因为每个人要去面对他们不想要为之负责之物的日子已经到来

In light of this, become aware of the power you unleash once you consciously accept responsibility.Make no excuses, don’t talk anything down, and perceive what is. Take responsibility for everything that comes into this world from and through you.

因此，意识到你释放的力量，一旦你有意识地接纳责任。不要找借口，不要贬低任何东西，感知到所是。为从你和通过你进入这个世界的一切负责

True inner strength is gained by working consciously with the energy of responsibility. Inner strength grows to the extent that a person acts with personal responsibility. However, one’s strength and self-confidence is diminished when a person –out of fear or even out of convenience –delegates responsibility that is theirs.

真正的内在力量通过有意识地与责任的能量共事来获得。内在力量增长到一个人伴随着个人责任行为的程度。无论如何，一个人的力量和自信会在一个人---出于恐惧或出于便利---把自己的责任委托给他人的时候减少

IT ALL STARTS WITH MAKING A DECISION

一切都始于做出一个决定

But what are you accountable for? For everything that only you yourself can decide. Every day, many areas of life demand of you to make a decision or a choice. That is part of your life and is inevitable.

但你要为什么负责？为只有你可以决定的一切。每一天，生活的许多领域在要求你做出一个决定或选择。这是你生活的一部分，是不可避免的

It is an illusion and a mistake to believe that decisions are no longer necessary, now that everything is striving for unity. You have free will and free choice, in every moment, to decide this or that and to live with responsibility for yourself. You have the choice to move towards unity or to stray –every single day.

去相信决定不再是必要的，现在一切都在追求统一是一个幻象，一个错误。时时刻刻你都有自由意志和自由选择去决定这个或那个，去伴随着责任而活。你有着选择去朝向统一还是偏离---在每一天。

Every path, every healing process, each shift –everything starts with one’s own decision.

每一条道路，每一个疗愈过程，每一个转变---一切始于一个人的决定

I therefore invite you to make courageous choices. Only then you can become aware of the power and strength stemming from a responsible life. Achieving power that is controlled means practicing how to handle personal responsibility. Taking personal responsibility for all your faults and all your successes in life makes you grow and more “self-empowered”.

因此我邀请你做出勇敢的选择。只有这样你才能意识到来自一个有责任的生活的力量。取得被限制的力量意味着练习如何应付个人责任。为你所有的错误和成功负起个人的责任会让你成长和更加“自我授权”

Because a healthy self-consciousness is based on a high degree of personal responsibility. If you don’t take responsibility for anything, you don’t create any self-worth. “Self-empowerment”remains just a word and out of reach.

因为一个健康的自我意识基于一个高度的个人责任。如果你不为任何东西负责，你不会创造任何的自我价值。“自我授权”只会是一个词语，遥不可及

What about mistakes?

那错误呢？

I say to you: Don’t make a big deal out of them. Revise what needs to be corrected, and don’t give it any further attention. Avoid any drama when you recognize “mistakes”. Observe with alertness what was lacking, take a close look, dig deep to find underlying causes, and develop new modes of thinking and acting.

我对你说：不要太重视它们。修正需要被修正的，不要再给予它任何的关注。当你认识到“错误”，避免任何的戏剧。伴随着机警观察缺乏什么，仔细去看，深入挖掘去找到潜在的原因，发展新的思维和行为模式

TRUE POWER

真正的力量

It is indicated to find a relaxed approach to yourself. If you judge yourself, you also judge others. If you are tough on yourself, you will hardly be able to be gracious with others.

这表明去找到一个轻松的面对自己的方式。如果你评判自己，你也在评判他人。如果你对自己苛刻，你也会难以对他人亲切

Toughness is misplaced where there should be strength. Only individuals who know themselves well, stand up for themselves and can take on responsibility, are strong.

坚韧被错误地放在应该有力量的地方。只有了解自己的个体---支持自己，能够承担责任---是强大的

Accepting personal responsibility means ridding yourself from powerlessness and regaining power.

接纳个人的责任意味着自由于无力，重新获得力量

True power comes from taking self-conscious action that is regularly reflected in God’s light.

真正的力量来自采取自我意识的行动（会定期地反应出神的光）

Live your life in that way. God is with you, and God is with us all.

如此地生活。神与你同在，神与我们同在

I am MASTER EL MORYA

我是扬升大师EL MORYA

原文：https://lichtweltverlag.at/en/20 ... lity-for-your-life/
通灵：Jahn J Kassl
翻译：Nick Chan