你的期望

明曲

【委员会】你的期望

You often have expectations regarding where you want to go, where you want your path to lead to. You want to experience this. You want to develop that. Is this the right path for me? Is this the best thing for me to be doing? Why am I ‘stuck’? I’m not going anywhere. Frustrated. Frustrated. Frustrated.
对你想要前往哪里，你想要你的道路朝向哪里，你经常有着期望。你想要体验这个。你想要发展那个。这条道路对我来说是正确的吗？这件事对我来说是对的吗？为什么我“受困”？我哪里都去不了。沮丧。沮丧。沮丧。

First, let us say that if you have agreed to be on a journey of a spiritual nature, and you have not made the decision to end that journey, then you are on the journey. Your soul, oversoul, higher self (take your choice) is not about to let you out of that agreement so easily. It is why you are there, after all. You are not stuck. So. Why are you frustrated?
首先，让我们说，如果你同意踏上一条精神之旅，而你可能没有决定去结束这个旅程，那么你就处于旅程中。你的灵魂、超灵、更高自我（拾起你的选择）不会让你轻松离开这个协议。所以你在那里。你没有被困住。所以，你为什么沮丧？

You have certain expectations, don’t you? And those expectations are based upon what? Experience? Or do you just expect to be like someone else? Do you expect it to be as you were led to believe it would be? “I want to have all those cool abilities that the yogis have.” “I want to see this.” “I want to hear that.”
你有着某些期望，是不是？那些期望基于什么？体验？还是你只是期望变得和别人一样？你是否期望成为被引领去相信成为的？“我想要拥有那个瑜伽修行者所有的很酷的能力。”“我想要看到这个”“我想要听到那个”

Now, in the past, a very few people were able to make such personal change over many lifetimes. They did not go to a certain guru for a month and become enlightened. There is no spiritual shopping mall. Many, many of you have made far more progress than you even imagine. But such progress is not measurable in such ways.
现在，在过去，只有很少的人能够做出这样个人的改变。他们并未拜访特定的大师一个月，然后就开悟了。没有精神购物中心。你们许多人取得了比你可以想象的更多的进展。但这样的进展是无法衡量的

Relieving such frustration as we mentioned above can be easily explained in a few words. Notice that we did not say that the doing of it will be quite so easy. It will take the determination to apply the simple concept. But, it will be worth any such effort.
减轻我们上述的沮丧可以轻松用几句话说明。要知道，我们并不是说这会是很容易做到的。这需要决心去应用简单的概念。但，这会是值得你努力的

You can actually have no idea what your life will be like when you have moved into a new way of being. Why? Because you have never been there and anything you have been told is hearsay. You are now, and you will continue to be, unique.
实际上你可以不知道你的生活会是什么样的，当你进入一个新的存在方式。为什么？因为你从未到达过那里，你一直被告知的东西是传闻。你是现在，你会继续是独特的

You are basing your expectations on observations of others. You can only see the surface, not the reality. You are expecting things that you have decided that you want, without any true idea of what you need. And you are expecting instant gratification. Is this not so? Not to mention that you feel uncomfortable… because you have never been here before.
你在将你的期望基于他人的观察。你只能看到表面，不是现实。你期待你决定是你想要的东西，而不知道你真正需要什么。你期待即时的满足。是不是这样？更不用说你感到不舒服...因为你从未处于这里过

Your Self – notice the capital – is going to provide you with what you need for your Self’s purpose. And it will see that you have all that is needed first, if there is anything. But even that knowledge will not eliminate your frustration. There is, however, a magic formula.
你的自我---注意是大写---会提供你实现你的自我目标所需的。你会看到你拥有所需的一切。但即使这样的知识也无法减少你的沮丧。无论如何，有着一个魔法公式

But first, let us describe to you what your frustration is doing. It is causing the body that you live in no end of trouble. It is making chemical soup for your cells that you would not wish to have, and that is making you ill, one drop at a time.
但首先，让我们描述你的沮丧在做什么。它在导致你所住的身体无尽的痛苦。它在为你的细胞制造你不会希望拥有的化学汤药，这让你生病，一次一滴

So, what would cause your body to make chemical ambrosia for your cells to live in? What would make you stronger, healthier, and younger?
所以，什么会导致你的身体制造化学甘露？什么会让你变得更强壮、更健康、更年轻？

What if you spent all of the time that you are expecting a certain outcome – and feeling frustrated – celebrating the progress you are making? What if you were giving thanks for where you are compared to where you were? This would produce entirely different feelings and emotions, and those feelings and emotions would produce entirely different body chemistry. And we promise you that your ‘progress’ would accelerate immensely. But you would probably be so happy that you wouldn’t care.
如果你把所有期待一个特定结果的时间---以及感受沮丧的时间---用在庆祝所取得的进展之上会如何？如果你感激你的所在之地，而不是你曾经处于过的地方，会如何？这会产生完全不同的感受和情感，那些感受和情感会产生完全不同的身体化学物。我们向你保证，你的“进展”会极大地加速。但你也许会很高兴你并不在乎

Try it. You’ll like it
试一试。你会爱上它的

原文：http://ronahead.com/2020/…/08/your-expectations-the-council/
通灵：Ron Head
翻译：Nick Chan