【索尔】重申个人的主权

明曲

索尔-重申个人的主权

As your moment of awakening draws ever closer, there is a palpable air of excitement worldwide, in spite of all the “bad” news that the mainstream media is focusing on so constantly and vociferously. Truly, there is much pain and suffering as age-old hatreds and resentments rise into people’s consciousness to be acknowledged, forgiven, and released. Awareness of the insanity of many of the old patterns of human behavior – one on one, in families, in social, political and religious organizations, and between nations and groups of nations – is spreading, and people are making it clear that change of enormous magnitude and on a global scale is essential NOW!
随着你们觉醒的时刻愈加接近，世界各地有着一个明显的兴奋之情，尽管主流媒体总是喧嚣地专注于各种“坏”消息。确实，有着大量的痛苦和苦难，随着古老的仇恨和怨恨上升到人们的意识中来被认识到、宽恕和释放。对许多人类行为的旧模式的疯狂的意识---个人对个人，家庭中，社会中，正治中，宗教中，国家之间，团体之间---正在传播，人们在明确表示，全球范围内巨大量级的改变现在是至关重要的

It is becoming apparent to all that for peace and harmony to prevail the oneness and interconnectedness of all to all must be honored in harmonious loving acceptance of one another, regardless of any and all apparent differences that you observe between each other. Humanity is a vast family, with many diverse interests and creative abilities, and it is now time to recognize this and honor all your brothers and sisters, instead of dividing yourselves into opposing groups that judge and condemn the appearances, beliefs, and creative endeavors, etc., of other groups. You have been aware for a very long time that that does not work, nevertheless, the immature and egoic need to be right, to which so many cling, has made it practically impossible for you to truly honor even one other because of your own lack of self acceptance.
对所有人来说很明显，要让和平与和谐盛行，所有人的合一与互联性必须被荣耀，和谐有爱地接纳彼此，不管你看到彼此拥有怎样显著的差异。人类是一个大家庭，有着许多不同的兴趣和创造性能力，现在是时候去认识到这一点，荣耀你所有的兄弟姐妹，而不是把自己分成相对的团体，评判并谴责其他团体的外表、信念、创造性的努力等等。你一直都清楚这没有用，但，需要成为正确的不成熟和小我，非常多的人紧抓的，几乎不可能让你去真正荣耀哪怕一个人，因为你缺乏自我接纳

That sense of non acceptability is the result of trauma of varying intensity inflicted or imposed upon you during infancy and childhood. None among you grew to adulthood unscathed by the trauma of childhood unacceptability, trauma so painful that you had to disown it or bury it deep within you – out of sight, out of mind – to enable you to face and engage with others, even though there still remained within your conscious awareness a sense of not being good enough. What you had buried so deeply within yourselves as totally unacceptable was constantly being reflected back to you by others who were similarly traumatized, whom you then judged and condemned, just as you had been judged and condemned as little ones. Growing from human infancy to mature adulthood is not easy, and many were so traumatized that they have never succeeded in maturing emotionally or psychologically. Many of those then used their physical or intellectual capabilities to defend themselves against what seemed to be an an almost constant and aggressive onslaught from others, and often sought positions of power and authority over others in order to find some kind of personal self-acceptance, which has frequently brought disastrous consequences raining down on humanity.
那个不被接受的感觉是你在婴儿和孩童时期被强烈强加的创伤导致的结果。你们没有一个人没有在孩童时期遭受不可接受的创伤，创伤是如此痛苦，你必须否认它或者将它埋藏在内心深处---眼不见心不烦---使自己能够面对他人并与他人接洽，即使你的显意识中依旧残留着不够好的感知。你深埋在内心深处的被视为完全不可接受的东西总是被其他类似受伤的人反射给你，然后你就会评判并谴责他们，就像当你还小的时候被评判和谴责那样。从一个人成长到成人并不容易，许多人深受创伤，他们无法在情感上或心理上成熟。这些人然后使用他们身体或智力上的能力去捍卫自己，对抗看似总是来自他人的侵略，通常会寻求全威的位置，这样可以找到某种个人的自我接纳，这经常会带来对人类来说的灾难性后果

What you have come to accept as normal behavior is behavior that has been conditioned by your childhood experiences of trauma, now mostly concealed below the level of your conscious minds, and is basically a defensive mode of existence in which you are on the alert for any sign of confrontation arising which might threaten you emotionally, psychologically, intellectually, or physically. To live in such a state of alertness is, of course, very stressful and energetically draining. But, because it has for so long been the apparently essential way of life, it has become normal for most humans, and so stress is expected and dealt with on a daily basis unless it becomes totally debilitating, in which case many who experience that state seek medical assistance.
你们接纳为正常的行为是被你们孩童时期创伤体验影响的行为，现在主要隐藏在你的显意识头脑之下，基本上一个防御式的存在模式，你总是警惕任何可能会在情感上、心理上、智力上或身体上威胁到你的冲突迹象。生活在这样一个警惕的状态，当然，非常有压力和令人精疲力竭。但，因为这是一个如此长时间以来的主要生活方式，对大多数人来说这已经成为了常态，所以压力每天都被期待和处理，直到变得完全虚弱，如此许多人就会寻求医疗援助

It is not the way you would choose to live, which is why you so often watch infants, before they have become too traumatized, playing and engaging with life in delightful spontaneity and wonder why you cannot find the same joy in life, even if only momentarily. It is this wondering that has, over the last few decades, encouraged people to look for more rewarding and enjoyable ways to live, and has therefore brought into their awareness the insanity of modern express-paced living in which there is no time to just be. And even when people do realize this, and try to relax for a short period of time doing nothing, or engaging in meditation or contemplation, the almost constant and insistent urge to do something – anything! – sends them rushing to find some kind of distraction. And there are countless opportunities for distraction available in your modern lives, that often appear to you to require your instant attention, but which obviously do not, except in your intensely felt need for some distraction, Please!
这不是你会选择的生活方式，所以你经常观看婴儿，在他们变得过于受创伤之前，在自发性的喜悦中玩耍并接洽生活，你想知道为什么你不能找到相同的喜悦，哪怕只是暂时的。正是这个疑问，在过去几十年里，鼓励了人们去寻找更加具有回报性和令人享受的生活方式，因此，让他们意识到现代快捷的生活方式（没有时间去存在）的疯狂。即使人们意识到了这一点，并试图放松一段时间，什么都不做，或去进行冥想或沉思，几乎恒常的坚定的敦促去做什么---任何事情！---让他们急于去寻找某种分心。在现代生活中有着无数的分心机遇，这经常看似需要你即刻的关注，但肯定不用，除了你强烈感到需要一些分心

Now, as is clearly apparent, people are ready for change, are demanding change, and those in positions of authority, who are generally rather egotistically driven, either cannot see this, refuse to see it, or are so driven by their desire to maintain their sense of power, that they try to retain their hold on it by passing new and unacceptable rules and regulations to maintain the status quo – authoritarian control – and demanding that the police and other “security” forces then impose them. This approach always seemed to work in the past.
现在，正如很明显的，人们已经准备好改变，正在要求改变，那些处于全威位置的人，通常是小我驱动的，要么看不到这一点，拒绝看到这一点，要么被他们渴望保持全力位置深深地驱动，他们试图通过传递新的、不可接受的规章制度来保持现状---全威掌控---要求警察和其他“安保”力量去实施它们。这个方式在过去总是看似有效

But, the Past is Over! Change, inevitable and absolutely essential change is occurring, and will continue to occur until the old order just disintegrates due to a complete lack of popular support. A new environment, in which peace, love, acceptance, understanding, and cooperation unite all, is being established, and signs of this are becoming visible in many places. People everywhere are reclaiming their individual sovereignty, the sovereignty with which they were created, for and in eternal joy, to live in freedom, being what their loving and amazingly sensitive hearts guide them to be – Themselves – unhindered by even the slightest feelings of guilt, shame or unacceptability, because such feelings or negative self-judgments are, and always have been, utterly invalid!
但，过去已经过去！改变，不可避免、绝对至关重要的改变正在发生，会继续发生，直到旧秩序瓦解（出于缺乏民众支持）。一个新的环境，和平、爱、接纳、理解、合作、团结，在被建立，迹象在许多地方变得可见。人们在重申自己个人的主权，他们被创造、为他们创造的主权去生活于永恒的喜悦，自由，成为他们有爱的惊人敏感的心指引他们去成为的人---他们自己---不被哪怕一点点的内疚、羞愧或不可接受感阻碍，因为这样的感受或负面的自我评判，总是，完全无效的

You are all divine beings having a temporary experience in form as humans. As humans your task was to evolve spiritually, and you have been doing this for eons, and the fruits of this evolutionary progress are beginning to ripen beautifully as they start to become a most magnificent harvest for all to enjoy. Therefore, prepare to CELEBRATE.
你们都是神圣的存在，拥有暂时的人类形态体验。作为人，你的任务是精神上进化，你这么做了恒久，这个进化的结果正在开始漂亮地成熟，随着它们开始成为一个无比宏伟的丰收，让所有人享受。因此，准备庆祝吧

With so very much love, Saul.
伴随着大量的爱，

索尔

原文：https://voyagesoflight.blogspot. ... al-sovereignty.html
传导：John Smallmam
翻译：Nick Chan