【尼尔】《必由之路》第三章 效果

明曲

【尼尔】《必经之路》第三章 效果

翻译：明曲
      
     让我们不要围绕这个跳舞。我们这里有一个大问题。在地球上，我的意思是。它每天都在影响着我们的生活。个人的和集体的。
     不过，没有理由为此陷入黑暗或沮丧的状态，因为解决方案真的只是一个决定。这甚至不是一个艰难的决定。我们只需要做出这个选择。
     许多人已经直觉地同意这个决定。他们只是没有在生活中将其作为实际问题来实施，可能是因为他们在等着看其他人是否同意。但是等待的时间已经过去了。
     我们现在面临的问题正变得无处不在。它不仅在世界各国政府或世界性的公司或世界社会或宗教机构中得到证明。它影响着我们所有人。在全球各地的个人家庭中，我们都感受到了这种影响。
     那么这是什么一回事？有什么问题？让我们直接列出来。
     人类最大的问题是人类不知道人类最大的问题是什么。
     我们可以在我们周围看到这个问题的影响，但我们似乎看不到原因。
     现在，当你知道自己有问题但不了解问题所在时，你就会遇到真正的问题。你不知道是什么导致了你每天观察到的结果。人类对此的困惑已经持续了很长时间，以至于它现在创造了一个条件。一种有可能成为永久性的状况。
     这是它出现的一种方式：也许最近比以往任何时候都多，我们听到人们说，如果我们现在确实有问题，那只是因为“其他人”制造了问题。这些人说，我们以前没有这些问题，我们想回到过去的美好时光。。
     这些人所指的那些“其他人”到底是谁？
     是那些不受欢迎的移民，那些不满意的少数族裔，那些不快乐的女性，那些右翼激进分子，那些左翼疯狂的工作者，那些不可接受的同性恋者，那些不知情的学生，那些愚蠢的保守派，那些头脑空洞的自由主义者，那些没有动力的政府援助接受者。是那些“其他人”让事情变得困难。
     美国著名的政治战略家布拉德·托德（Brad Todd）在他于 2018 年年中发布的一条推文中明确了这一切：“美国左派愿意与美国右派共处吗？还是我们处于文化破裂状态？”
      而且这种现象不仅限于美国，而是在世界各地出现。在同一时间专栏作家保罗克鲁格曼在《纽约时报》的一篇评论文章中这样说。 “真正的危机是仇恨的高涨——与受害者所做的任何事情无关的无理仇恨。”
      我对托德先生问题的紧迫性产生了共鸣，我同意克鲁格曼先生的意见。突然间，感觉好像我们生活在世界的一边。世界各地的人们在另一边，而且中间立场似乎正在消失。
     不是每个人都可能有这种感觉，但每个人都能察觉到有这种感觉的人。所以它影响着我们所有人。它每天都在制造令人痛心的头条新闻、愤怒的博客、辱骂性的演讲、推文中的幼稚咆哮、欺凌辱骂、指责长篇大论以及充满暴力的爆发。
      虽然我们可能不知道人类社会现在面临的问题的根本原因，但这个问题的累积影响可以用一个词来概括。
      异化。
      我们越来越多地看到它。这是一个非常有争议和不愉快的情况的产物。