【天使】找到你的目标

明曲

天使-找到你的目标

My dear friends, we love you so very much,
我亲爱的朋友们，我们非常地爱你

There is a notion on your earth that you will be happier if you find your purpose. In a way, that is true. However, it is not nearly as difficult as so many of you make it. Your purpose is to love. Your purpose is to find ways to express love so you can feel the invisible love of the Divine flowing through you and becoming tangible in whatever form you choose in your physical world.
地球上有着一个概念“如果你找到你的目标，你就会更加快乐！”这在某种程度上是正确的。无论如何，它远非你们许多人认为的那样困难。你的目标是去爱。你的目标是找到方法表达爱，这样你可以感到流经你的无形的神之爱并让它在你选择的形式中体现

Some of you came with very specific ways you wanted to love. For example, some souls, in their very great love for the earth, came because they wanted to express love by helping to clean up the plastic bottles left on the beaches. Some came to express love by caring for a family. Some came with a deep desire to uplift, and others came to explore love in ways you might think are so loving. Nonetheless, they learn by the contrast their choices provide and hopefully learn to love more deeply than ever before.
你们一些人带着非常具体的爱之方式来到地球。比如，一些灵魂，在对地球巨大的爱中前来，因为他们想要通过帮助清理海滩上的塑料瓶来表达爱。一些灵魂通过关怀一个家庭来表达爱。一些灵魂伴随着一个深度的提升渴望前来，其它灵魂在你认为非常有爱的方式中来表达爱。不管怎样，他们通过对比选择来学习，希望能够学到比以往更加深刻的爱

Some of you did not come to earth with one specific way you wanted to love. Many of you came in with what we’ll call “travel plans” — ideas about people you wanted to meet and things you wanted to do, but also with a healthy sense of spontaneity. “I’ll figure it out as I go,” you told yourself, and so we constantly guide you in the direction of greatest ease and joy towards whatever you choose to create.
你们一些人并没有带着一个特定的爱之方式来到地球。你们许多人伴随着我们会称为的“旅行计划”前来---你想要遇见谁，你想要做什么的想法，但也伴随着一个简单的自发性。“我会一边走一边发现”，你这么告诉自己，所以我们不断在引领你朝向最大轻盈和喜悦的方向，朝向你选择创造的东西

No matter what you did or didn’t choose before birth, each of you exists in the present moment. No matter what you decided before birth, you have the right and ability to decide, in each moment, where to aim your love. You may have come to the earth intending to clean up the plastic bottles, but you fall in love with someone from a different country and redirect your love. You hold hands on the beach, appreciate the waves and the clouds, and in that moment, you emanate love for the planet and your spouse. Suddenly, you get the idea to travel and blog so you can share this beautiful planet with others. Your love for the planet still exists. You have simply chosen to express it differently than originally planned. You are still living and loving with purpose.
无论你在生前选择或没有选择什么，你们每个人存在于当下时刻。无论你在生前决定了什么，你在每个时刻都有权利和能力去决定你爱的目标是什么。你可能是来清理塑料瓶的，但你爱上了一个不同国家的人并重新引导了你的爱。你们在沙滩上手牵手，欣赏海浪和云彩，在那个时刻，你对地球和配偶散发了爱。突然，你想要去旅行并写博客，这样你可以与其他人分享这个美丽的星球。你对地球的爱依旧存在。你只是选择在跟最初计划的不同方式中表达它。你依旧在伴随着那个目标生活和爱

You may have come to express your love for a family, but once the “empty nest” presents itself, you will have to find new ways to aim that love—perhaps towards a hobby, work, or a charitable cause. Perhaps you’ll grant yourself the love you gave so freely to your family and choose to embrace your own dreams and desires. You are still living and loving!, with purpose.
你可能来表达对一个家庭的爱，但一旦“空巢”出现，你需要寻找新的方式去引导那个爱---也许朝向一个爱好、工作或慈善事业。也许你会给予自己你如此慷慨地给予你家人的爱并选择拥抱你自己的梦想和渴望。你依旧伴随着那个目标在生活和爱

Our point here is that, rather than worrying about discovering or living your purpose, choose to love on purpose. Love is the greatest purpose of all, and when you are truly in a moment of flowing love, you will feel aligned with your beautiful spirit, clear on your next step, and in a natural and harmonious flow of life.
我们想要表达的是，与其担忧去发现并实现你的目标，选择去有目的地爱。爱是最大的目标，当你完全处于爱流动的时刻，你会感到与你美丽的灵魂对齐，清晰你的下一个步伐，处于生命自然、和谐的流动中

When you wash a dish after dinner, you can choose to love on purpose. You can love the dish, the people who grew and delivered the food you just ate, the water running over your hands, or the dishwasher that will do the work for you.
当你晚饭过后洗碗，你可以选择有目的地去爱。你可以爱这道菜，爱种植并把它端给你吃的人，爱流过你手的水，或者爱帮助你洗碗的洗碗机

When you get up in the morning, you can start your day in a wonderful way by loving on purpose. You can love your bed, your sheets, and the temperature of the room around you. You can love the first breath of air you take and the feel of it empowering the life within you. You can place your feet upon the floor and love the connection you feel between you and the earth below.
当你早上起床，你可以通过有目的地去爱来开始你的一天。你可以爱你的床、你的床单、你房间的温度。你可以爱早晨呼吸的第一口空气，感受它赋予你生命力。你可以把双脚放到地板上，爱你与地球之间的连接

When you see something that deeply bothers you, you can love on purpose—not the thing that bothers you, but the thing you’d rather see. When you witness the horrors of something like child trafficking, you immediately choose to love on purpose. Send love to those children. Imagine embracing them with a light so powerful they cannot feel the pain. Love the living saints who are rescuing them and the hearts who are caring for them. Dear ones, love on purpose and you become light for the world.
当你看到令你很烦的事情，你可以有目的地去爱---不是爱令你烦恼的事情，而是爱你更愿意看到的事情。当你看到像拐卖儿童这样可怕的事情，立刻就去选择有目的地爱。把爱发送给那些孩子。想象伴随着光拥抱他们，这样他们就不会感到痛苦。爱想要拯救他们的圣徒，爱关心着他们的心灵们。亲爱的，有目的地去爱，你会成为世界的光

It is easy to fear, worry, and hate. Most of you have witnessed plenty of that. Nonetheless, love is the feeling native to the soul. As you allow yourself to love on purpose, you will find it becomes much easier than fear, worry, and hate and much more pleasant. Loving on purpose will help you feel like your true self and lead you to a life that is passionate, joyful, healthy, healing, and uplifting. You were born lovers dear ones, and your greatest purpose of all is to love. As you love on purpose, other purposeful and delightful ideas will arise from within.
很容易就感到害怕、担忧和憎恨。大多数人都见识过了。不管怎样，爱对灵魂来说是一个自发的感受。当你让自己去有目的地爱，你会发现它变得比恐惧、担忧与憎恨更加容易，更加令人愉悦。有目的地爱会帮助你做真实的自己，引领你过上一个充满热情、快乐、健康、疗愈、振奋的生活。你生来就是来爱的，亲爱的，你最大的目标就是去爱。当你有目的地去爱，其它有目的和令人愉悦的想法会从内浮现

Love is the invisible force that is the basis of all creation. You are that. You can tap into it, aim it, and watch it ripple into the universe in glorious ways. If you watch the clouds with appreciation you will feel your body relax, and your mood improve. Perhaps as a result, later in the day, a kind word or two will escape your lips and uplift someone in need. If you love your pillow and blanket and a mid-afternoon nap, you may not think of that as purposeful, but how wonderful that you are putting the vibration of peace and relaxation into a world so dearly in need of such qualities. You will awaken refreshed, ready to get on with your day, and open to receiving greater guidance. There is purpose in any loving thought, word, or deed, even if you cannot imagine it in the moment.
爱是所有造物的基础，是一种无形的力量。你就是它。你可以接入它，聚焦于它，看着它在辉煌的方式中涟漪到整个宇宙。如果你伴随着欣赏去观察云彩，你会感到你的身体放松下来，你的心情变得更好。也许，在这一天的稍后时间段，一个或两个友善的话语会从你的嘴中溜出，提升需要帮助的人。如果你爱你的枕头和毯子，喜欢午后小睡，你可能不会认为这是有目的的，但在需要如此品质之中你多么奇妙地把平和与放松的振动放置到了世界中。你会神清气爽地醒来，准备好继续你的一天，敞开接收更大的指引。在任何有爱的想法、话语或行为中都有着目标，即使你当时无法想到

Don’t worry so much about discovering your “purpose,” dear ones. There are so many ways that you can express your love, and all of them have a purpose. As you choose, repeatedly, to love on purpose, you will discover, live, and express your greatest purpose of all. And, at the end of your life, you will know that all you did, all you built, all you gathered, and all you learned was for one purpose only — to find, feel, and express love.
不要太担心能不能找到你的目标，亲爱的。有着很多方式你可以去表达你的爱，所有都有一个目标。当你不断选择有目的地去爱，你会发现、活出、表达你最高的目标。在你人生的终点，你会知道你所做、建立、收集、学会的一切都有一个唯一的目标---找到、感到、表达爱

If you have done that in any way — and each one of you reading this has, millions of times already this lifetime — you have not lived in vain.
如果你在任何方式中做到了这一点---你们每一个阅读这些话语的人，在此生已经无数次做到了这一点---你就没有白活

日期：2024年4月21日
来自：Ann Albers
译者：NickChan