痴呆和阿尔兹海默症

明曲

集体-痴呆和阿尔兹海默症

THE COLLECTIVE: Greetings, friends! We are very pleased to speak with you today. And this week, we reply to a question sent in by a Light Bringer: QUESTION: Why are dementia and Alzheimer’s so prevalent in our older population? Five years ago, I cared for a dear friend and saw her sink into dementia. It was heartbreaking.
集体：问候，朋友们！我们很高兴来与你说话。本周，我们来回答一个光之带来者提出的问题：为什么痴呆和阿尔兹海默症在老年人中如此普遍？五年前，我在照顾一位好友，眼看着她患上了痴呆症。这让人心碎
Two years ago, I reconnected with another friend who has slipped into dementia. Once again, I feel so much sadness. When I visit her at the center, I see so many faces I recognize, and many are also afflicted by this. I don’t believe we are all going to end up like that as we age. So what is going on??
两年前，我的另一位朋友患上了痴呆症。再次，我感到很悲伤。当我去中心看望她，我看到了很多我认识的面孔，许多人也备受折磨。我不敢相信当我们老的时候都会变成这样。所以到底发生了什么？
I recently listened to an interview with [climate scientist] Dane Wiginton, who has studied geoengineering for most of his life.
我最近聆听了Dane Wiginton（气候学家）的一个采访，他一生中大部分时间都在研究地质工程
He said plainly that what our bodies are ingesting from the air, the water, and our food, is poisoning us . . . and it is done with purpose.
他直白地说，我们的身体从空气、水、食物中摄取的东西正在毒害我们，而这是有目的的
The cases of autism, dementia, and autoimmune diseases have spiked, and [he comments that] this is a deliberate agenda by the powers-that-be to destroy humanity and our planet.
自闭症、痴呆和自身免疫性疾病的病例激增，（他评论说）这是当权者蓄意摧毁人类和地球的一个议程
Listening to this scientific information, I am wondering how we can possibly be talking about NESARA or the rise to the fifth dimension. How can we, the common people, counter such a dire situation?
聆听这些科学信息，我想知道我们如何能谈论NESARA或提升到五维。我们，作为普通人，如何应对这种可怕的局面？
THE COLLECTIVE: This is indeed an issue for your times.
集体：这确实是你们时代的一个问题
Many people might have lived longer and healthier, had the contaminants you mention not have been flooded into your environment. Electromagnetic frequencies have also interfered with how brains function, as well as with other body processes.
如果你提到的污染物没有涌入你的环境，许多人可能会活得更久、更健康。电磁频率也会干扰大脑的功能以及其它身体流程
Yet the era you are now in is a highly unusual one.
但你现在所处的时代是一个极不寻常的时代
The human brain is now undergoing powerful processes to evolve into its fifth dimensional capabilities, and this is part of what you see now occurring around you now.
人类的大脑正在经历强大的进程来进化到它五维的能力，这是你在周围看到的正在发生之事的一部分
It is so that while toxins in air, food, water, and some pharmaceuticals have powerfully affected how the human brain functions, the fifth dimensional processes are still occurring, nevertheless.
因此，虽然空气、食物、水和一些药物中的毒素强力地影响了大脑的功能，五维进程依旧在进行
Keep in mind that a far greater influence on the human mind (of which the brain is only a part) is the powerful Light codes coming in now—the monoatomic gold dust that is the Gold Essence, the Golden Light Particles flowing to you from your Sun Sol.
请记住，对人类头脑（大脑只是一部分）来说一个更加强大的影响就是正在进入的强大光之代码—来自你们太阳的金色光之粒子，单原子金尘
And remember as well that each person, almost without exception, chooses both the hour and the form of their release from the physical.
还要记住，每个人，几乎无一例外，都选择了离开物理身体的时间和方式
Some have planned to be in a state in which often they travel in their waking state into the etheric, visiting other realms, well before entirely leaving the Earth.
一些人计划在离开地球前处于一个“会让他们在清醒状态旅行到以太层、访问其它领域”的状态
And so, their spirit-mind will be absent from the physical self during those journeys.
所以，他们的精神-头脑会在那些旅行期间离开物理自我
We do not say that illnesses such as dementia or Alzheimer’s are a positive thing. It is simply that many choose difficult situations, even debilitating ones, in which to complete those areas of growth that they have desired for many lives, yet which have eluded them till now.
我们不是说痴呆或阿尔兹海默症是一件好事。只是很多人选择困难的情况，甚至会令人衰弱，来完成他们渴望了很多生世的成长领域，直到现在都还没有实现的
These dear ones who suffer from loss of cognitive and physical function are still fulfilling their life charts, though it may seem unbelievable that anyone should choose to lose control and consciousness in that way!
这些遭受认知和身体功能丧失的人依旧在履行他们的人生计划，尽管看起来难以置信，怎么会有人选择在这样的方式中失去掌控和意识
It is a form of beginning to release physical life, and to venture forth into the etheric to see what lies beyond Earth life, before they make that journey fully.
这是离开物理身体，冒险到以太去看看地球生活之外有着什么的开端
They see and realize much in that state that you and others who are outside their heart-mind do not realize.
他们会在那个状态看到和认识到“你们这些处于他们心和头脑之外的人”意识不到的东西
Many gain the ability to see presences long hidden from them while they had full mental capability.
许多人能够看到他们拥有健全心智的时候向他们隐藏的存在
They may see presences in the room that you do not, including loved ones in spirit form who are waiting to escort them back Home to the higher realms.
他们可能看到房间里你无法看到的存在，包括精神形态中的亲人，等待着护送他们回归更高的领域
Others see galactic friends and family, or beings supposedly mythical or fictional in nature, who are in fact very real, but who exist in a higher dimensional form than what most human beings can usually see.
其他人会看到银河朋友和家人或者神话和小说中的人物，事实上他们是非常真实的，但存在于更高的维度，大多数人无法看到
And so what is lost in terms of cognition is gained in terms of the higher mind coming forth and being freed from the old boundaries of “logical thought” processes.
所以在认知方面失去的会在更高的头脑浮现和摆脱逻辑的旧界限中获得
We do not say this to make it “OK” that these dear ones are in a state where they are still in a body for the most part, yet no longer their Earth selves, as people once knew them.
我们说这些不是说这些亲爱的人处于“大部分依旧存在于身体中，但不再是他们地球自我”的状态中是OK的
It is of course distressing to see a loved one in a state of detachment from the everyday happenings and processes of life, and to be “somewhere” that one cannot reach them.
看到一个心爱的人处于脱离日常生活的状态，处于你无法触及到他们的“地方”当然是令人痛苦的
Yet on a higher level, they are very aware of your presence, and your words.
但在更高的层面，他们很清楚你的存在、你的话语
It is simply that whole parts of their spirit are traveling elsewhere, and experimenting here and there, reacquainting themselves with life in other realms, and often, choosing where they will venture next.
只是他们的整个精神旅行到了别的地方，在这里和那里试验，在其它领域重新认识自己，并选择他们接下来要冒险的地方
You may feel that this is a strange way to go about things, asking, “Can’t they do all that in their dream state? Or can’t their higher self make those choices for them?” We shall give you a broader view of the issue:
你可能觉得这是一个奇怪的处理事情的方式，你会问“他们就不能在梦中去做这些事情吗？或者他们的更高自我就不能替他们做出这些选择吗？”我们会从更广泛的角度来看待这个问题
As these ones venture in spirit into other realms, they are helping to bridge the notion of “reality” for those who are still firmly planted in what appears to be a 3D world.
当这些人在精神上冒险进入其它的领域，他们在帮助依旧扎根于3D世界的人架起“现实”的概念
They journey energetically in spirit, seeing much in the world that is hidden from those who are mentally well, in addition to checking that their own Earth mission has been completed.
他们在精神上旅行，看到了很多向心理健康的人隐藏的东西，顺便检查他们自己的地球使命是否完成
Few are in a state in which their higher mind is not active, even while the Earth mind appears to be drawing a blank.
很少有人处于更高的头脑不活跃的状态，即使地球的头脑看起来一片空白
Their spirits are nevertheless very busy, monitoring much happening with the world, and assisting energetically as needed, whether in their sleep state or while awake.
他们的精神仍然非常忙碌，监视着世界上发生的很多事情，在需要的时候会大力协助，无论是在睡眠状态还是清醒的时候
It is of course distressing as well to know that the toxicity of Earth life has also created a situation of widespread autism in children. And yet, this too is part of many a person’s life chart, particularly in the present generation, and must be respected as such, though it appears to be madness to those who look on from without. Many are actively in touch with the Star Nations, working with them in spirit to assist in Full Disclosure of the galactic presence.
当然，知道地球生活的毒素创造了儿童中广泛存在的自闭症也是令人痛心的。但，这也是很多人人生计划的一部分，尤其在这一代人中，必须被尊重，尽管在旁观者看来这是疯狂的。许多人在积极与星星国度连接，在精神上与他们合作，协助银河存在的全面揭露
And working hard to establish the vibrations necessary to anchor Peace on the planet.
并努力建设所需的振动来锚定和平
Many are adept at hearing tonal vibrations, or seeing colors and color spectrums, or understanding certain aspects of life, including advanced physics, that elude those who are not on the autism spectrum. There is rhyme and reason for much of this, though again—we do not say that this is the best or most desirable way to fulfill one’s Earth mission!
许多人擅长聆听音律，或者看到色彩和色谱，或者理解生活的特定面向，包括高级物理，这都是非自闭症的人无法做到的。这些东西都有着原因和韵律，虽然我们并不是在说这是最好或最理想的方式去完成一个人的地球使命
Yet it is a powerful development, as these ones are joining Earth mind with the higher mind, which is already highly active, and this is a great part of humanity’s Ascension, though it can outwardly appear tragic.
但这是一个强大的发展，因为这些人将地球头脑与更高头脑连接在一起，这已经是高度活跃，这是人类扬升巨大的一部分，尽管表面上看起来是悲剧
It is so that most will say that they never want their loved ones to leave this Earth, or only want them to leave in peaceful and comfortable ways, well into their elder years.
因此，大多数人会说他们永远不希望他们心爱的人离开地球，或者只想要他们在平静、舒服的方式中离去，顺利进入他们的晚年
Yet all of you journey out of the body every night in your sleep state, and some have had journeys to different realms even while awake, such as in states of deep meditation.
但你们所有人都在睡眠的状态离开身体旅行，一些人甚至在醒着的时候就旅行到不同的领域，比如深度冥想的时候
You are all gaining the ability to see and experience or at least feel the presence of other realms and those who inhabit them, whether you realize it or not.
你们都在获得看到和体验到或者至少感到其它领域以及其中生命的能力，无论你意识到与否
You are nowhere near so fully anchored into physical life as you have so long believed—and this too is a powerful movement into Ascension.
你远没有你长期以来所认为的那样完全锚定于物理生活—这也是一个强大扬升运动
We will say that of course, it was very dark of the old powers-that-were (and which are fading fast) to poison Earth’s and humanity’s environment with toxins that nullify neurological capability. Many of those responsible are already in a position to have to answer for these decisions, and the planned effects they have had on people around the world.
我们会说，当然，用毒素毒害地球和人类（使得神经功能失效）是非常黑暗的旧力量作为（正在迅速消退）。许多要负责的人已经处于被问责的境地
You may ask them, Did you think you could stop the Ascension of Earth and Her people?
你可以问他们，你真的认为你能够阻止地球和人类的扬升？
Did you think these illnesses and disorders would be enough to stop the developing higher mind, and the blending of the higher self with Earth self?
你真的认为这些疾病和失调足以阻止更高头脑的发展，更高自我与地球自我的融合？
In truth, none of their schemes are enough to keep humanity in a state of slavery and 3D containment.
事实上，他们没有一个计划足以让人类处于奴役和3D的遏制状态
Their plans have not succeeded, nor will they do so. In addition to the Light codes pouring in now, full of higher mind data that assists you in this 5D integration, there are powerful Angelic and Galactic interventions taking place now, and all of this will only increase in the coming months and years. So continue to call it forth!
他们的计划没有成功，将来也不会成功。外加现在涌入的光之代码，充满了更高头脑的数据，会协助你5D的整合，有着强大的天使与银河干预正在发生，这一切只会在未来加强。所以继续呼唤它
You are all continuing to Ascend, despite the dire analyses you will hear at times. And so, in addition to calling in Divine assistance, we powerfully recommend the words of a great poet, and encourage you to use that Lady Master’s beautiful phrase, whenever you feel defeated as you view illnesses, disorders, and afflictions of any kind. It appears to be defiance, yet it is co-Creation — a realization of the Divine Self within all, and the statement is:
你们都在继续扬升，尽管有时候你会听到可怕的分析。所以，除了呼唤神圣的协助，我们强烈建议一位伟大诗人的诗句，鼓励你去使用这位上师的美丽语录，当你看到疾病、混乱、任何形式的痛苦而感到挫败。这看似是一种反抗，但它是一个共同创造—在一切之中认识到神圣的自我，语句就是：
“And still I rise . . . “
“我仍然能站起来”
These words were written by a genius and a great teacher, descended in her last Earth life from enslaved persons, and apply all persons if you will allow it.
这些话语由一位天赋异禀的伟大老师书写，在她最后的生命中从被奴役的人那里传承下来，如果你允许，适用于所有人
We encourage you to release notions of defeat, though yes, as the poet says, this is the hour of “soulful cries” for justice.
我们鼓励你释放失败的概念，尽管是的，正如诗人所说，这是为正义深情呼唤的时刻
You have in Spirit already declared your freedom, your release from the shackles of dark interferences.
在精神上你已经宣布了你的自由，你从黑暗干预的枷锁中解脱了
And so the poet speaks: “You may trod me in the very dirt / But still, like dust, I’ll rise . . . “ *
所以诗人说“你可以把我踩在泥土里，但依旧，就像尘土，我会站起来”
And so from this higher level, you need not see the world as a place where it feels so wrong and strange to speak of the fifth dimension and NESARA’s enactment.
所以从这个更高的层面，你不需要视世界为述说五维和NESARA是错误的地方
You begin to understand: These conditions are part of what these dear ones have come in for, in their journey of linking the third dimensional state of spirit-mind with far higher ones. Their energies are a kind of bridge into the higher mind state.
你开始明白：这些状况是这些亲爱的人同意接纳的，为了将三维精神-头脑状态与更高的连接。他们的能量是某种进入更高头脑状态的桥梁
Would this be our preference for them, for any Earth life?
这会是我们对它们的偏好吗？
No, of course not.
当然不
Yet bear in mind that many are here for the last time in a 3D world; they will not return to suffer this way again.
但记住，许多人是最后一次来到3D世界；他们不会再回来遭受这样的痛苦
Many are Starseed, and only regain their memory of their true family and true home in moments of what appear to be loss and delusion.
许多人是星际种子，只能在看似失落和幻想的时候重获关于真正家人和家园的记忆
They travel, it is so—and so do you all! It is simply that you do your travel in your sleep state.
他们旅行，你们也会！只是你在睡眠的状态中这么做
And you desire all to be well, in ways that the third dimensional Earth cannot offer you.
你渴望一切都安好，在三维地球无法提供你的方式中
And yet—you are all shaking off the shackles that have held you back for millennia!
但，你们都在摆脱束缚你们千年的枷锁
Draw up your courage for these last days of the old paradigm, dear ones.
亲爱的，鼓起勇气来进行旧范式的最后时日
You cannot lose who you truly are, and neither can your loved ones.
你不会失去你真正的所是，你心爱的人也一样
Reclaim this in your heart-space, and the mind will come to accept, in its own way and time, that All Is Well.
在你的心之空间去宣称它，头脑会在自己的方式和时间接纳一切都好
Whenever your heart sinks, speak this beautiful phrase of co-Creation and reclamation of one’s Divinity: “And still I rise!”
当你的心陷入低谷，述说这个美丽的共同创造话语，拿回自己的神性“我仍然能站起来”
Namaste, friends who are family! You are never alone.
合十礼，朋友们，家人们，你从未孤单

日期：2024年7月22日
来自：Caroline Oceana Ryan
译者：NickChan